service records — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «service records»

service recordsпослужной список

An excellent service record.
Отличный послужной список.
Service record of Commander Finney to be appended this enquiry.
Приложить послужной список Финни к протоколу допроса.
Mattei has the finest service record in 15 years on the force.
У Матеи вот уже пятнадцать лет лучший послужной список.
My service record does not yet warrant such a position.
Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.
My service record.
Мой послужной список.
Показать ещё примеры для «послужной список»...
advertisement

service recordsличном деле

But this will go into your service record.
Но упоминание об этом случае в вашем личном деле появится.
Dr Chase gets off completely clean, not even a little Post-it on her service record.
Для доктора Чейз не будет последствий, даже пометки в ее личном деле.
According to his service record, Lieutenant Mayne is MIA.
В его личном деле написано, что лейтенант Мэйн числится пропавшим без вести.
Kendra's service record says that she was transferred to another unit.
В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд. Да.
Service record of a Lt Colonel James Darwin, currently at Seaham barracks.
Личное дело подполковника Джеймса Дарвина, в настоящее время служащего в Сихамских казамах.
Показать ещё примеры для «личном деле»...
advertisement

service recordsслужебные записи

Service records deleted.
Служебные записи удалены.
I reviewed your case and your service record... combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumphs and great tragedies.
[ Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
I'm trying to pull up his service records.
Пытаюсь поднять его служебные записи.
I went through service records, and I found the guy who guarded him.
Я прошелся по служебным записям и нашел парня, который его охранял
I want his service record to end that way.
Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так.