sent word — перевод на русский

sent word — сообщи

You should have sent word.
Ты должен был сообщить..
I could send word out into the country, God-willing...
Я могу сообщить совету...
You could have sent word when I alerted you to my arrival.
Мог бы и сообщить, когда я оповестил тебя о своём прибытии.
Should we send word to your family, Ser...?
Нам сообщить вашей семье, сир..?
Ross promised to send word as soon as he had it.
Росс обещал сообщить, как только что-то узнает.
Показать ещё примеры для «сообщи»...
advertisement

sent word — послал весточку

I sent word to the Mars Resistance arranged for a pickup.
Я послал весточку марсианскому сопротивлению договорился о месте встречи.
You sent word that you needed a new ally to attack Wessex.
Ты послал весточку, что тебе нужен союзник для нападения на Уэссекс.
I sent word back to Sully through channels.
Я послал весточку Салли... через свои каналы.
I've already sent word to King Aelle, our ally, summoning him here.
Я уже послал весточку королю Элле, нашему союзнику, призвав его сюда.
I sent word to Yondu's old Ravager buddies, and told them what he did.
Я послал весточку Опустошителям, сказал, что сделал Йонду.
Показать ещё примеры для «послал весточку»...
advertisement

sent word — передал

I asked if I might visit him at his bedside, but he sent word back that his pain was so great that he did not wish to be seen in his present state.
Я попросил впустить меня в его комнату, но он передал, что его состояние настолько плохое, что в данный момент он не может ни с кем видеться.
I wanted him here tonight and sent word to him.
Я хотел, чтобы он пришел сегодня, передал ему приглашение.
He sent word that Vladut is kept by Mehmet.
Он передал, что Влэдуц у Мехмета.
He sent word that I should give you all a kiss from him.
Он передал, что я должен вас поцеловать от его имени.
I sent word to Anne to take the cache... and disappear.
— Я передал Энн, чтобы она забрала долю и исчезла.
Показать ещё примеры для «передал»...
advertisement

sent word — послал сообщение

I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.
Я послала сообщение Маркграфу из Ротенберга, попросив послать за ней Гаров.
Lola sent word.
Лола послала сообщение.
She sent word through one of her associates.
Она послала сообщение через одного из своих партнёров.
I've sent word to my mother.
Я послала сообщение своей матери.
Have you sent word to Lancelot yet?
Ты уже послал сообщение Ланселоту?
Показать ещё примеры для «послал сообщение»...

sent word — пошли весть

Send word to Theoden of Rohan.
Пошли весть Тэодену Роханскому.
Send word to the camp.
Пошли весть в лагерь.
Send word to one and all and all and one--
Пошли весть всем-всем-всем...
Send word to all our allies... and to every corner of Middle-earth that still stands free.
Пошлите весть всем союзникам и во все свободные уголки Средиземья.
Send word to Dol Guldur...
Пошлите весть в Дол Гулдур...
Показать ещё примеры для «пошли весть»...

sent word — послал

I go to send word.
— — Я пошлю за ним.
I'll send word to him.
Я пошлю ему письмо.
If you hear from her, send word to me immediately in Florence.
Если вы услишите о ней, пошлите мне письмо во Флоренцию.
You must send word to Jonathan Strange at Ashfair House.
Непременно пошлите к Джонатану Стренджу в Эшфер.
He just dropped dead in his study not five minutes after sending word for me and the doctor.
Он просто упал замертво. И пяти минут не прошло, как он послал за мной и врачом.
Показать ещё примеры для «послал»...

sent word — дал

I sent word that I wanted to help, as long as she told no one where the money was coming from.
Я дал знать, что хочу помочь, если она никому не расскажет, от кого пришли деньги.
He sent word earlier today.
Сегодня он дал знак.
He sent word after. Through you.
После этого он дал знак — через вас.
He didn't know who it was, but he sent word To judge millstone to look into it, and...
Он не знает, кто их дал, но он сказал об этом судье Милстоуну, и...
I'll send word once we know more.
Я дам знать, как только что-то прояснится.
Показать ещё примеры для «дал»...

sent word — известите

Dawson, would you please send word to Mr Gresham?
Доусон, будьте так любезны, известите мистера Грэшема!
Drake, send word to Cobden's office.
Дрейк, известите офис Кобден.
I already had to send word to Delarue, that we got you into custody.
Я уже приказал известить Делару, что мы тебя изловили.
Did you send word?
Вы известили его?
You did not send word of your return to London.
Вы не известили о Вашем возвращении в Лондон.
Показать ещё примеры для «известите»...

sent word — отправить сообщение

You need to send word to the Alliance.
Ты должен отправить сообщение Альянсу.
From time to time, the technology existed to send word back to his home world.
Время от времени, существовала технология, позволявшая отправить сообщение в его родно мир.
I could send word to Paris.
Я думаю отправить сообщение в Париж.
And send word to General Renaude.
Отправьте сообщение генералу Ренуа.
Send word through the cauldron.
Отправь сообщение ведьмам.
Показать ещё примеры для «отправить сообщение»...

sent word — предупредил

He would have sent word. Shall I contact the police?
Он бы предупредил.
I've sent word to the the bishop.
Я предупредил епископа.
You must send word.
Вы должны его предупредить.
Ellen, I should have sent word, I know.
Эллен, я должен был предупредить, я знаю.
— Send word when he returns.
— Предупредите меня, когда он вернется.
Показать ещё примеры для «предупредил»...