seems more like a — перевод на русский

seems more like a — больше похоже на

Things growing in this jungle seem more like animal than plant life.
То, что растет здесь в джунглях, больше похоже на животных, чем на растения.
Seems more like a family meal, if you will.
Больше похоже на семейную трапезу, если угодно.
It seems more like battered person syndrome.
Больше похоже на синдром избиваемого.
Punishment? Seems more like a miracle to me.
Наказание, больше похоже на чудо.
This seems more like desperate people in need of quick cash.
Больше похоже на то, что лихим людям срочно понадобились наличные.
Показать ещё примеры для «больше похоже на»...
advertisement

seems more like a — скорее

Sleeping with strangers seems more like your college philosophy.
Спать с незнакомцами — это, скорее, твоя старая студенческая философия.
— Sir, blackmail seems more likely.
Скорее шантаж.
Contacting them seems more likely to result in breaking the law than fixing anything.
Связавшись с ними, вы скорее закончите тем, что нарушите закон, чем что-либо решите.
She'll continue to age at a very slow rate until she dies, which, judging by the look of her, seems more likely to occur sooner rather than later, bringing me back to my original point.
Она продолжит медленно стареть, пока не умрет, что, судя по ней, произойдет скорее раньше, чем позже, что возвращает меня к исходной точке зрения.
Besides, she already seems more like a beloved sister to me now.
К тому же теперь она мне уже скорее как любимая сестра.
Показать ещё примеры для «скорее»...