seemed quite — перевод на русский

seemed quite — кажется

The brain of these primitives seems quite suitable for our purposes... We have made the most excellent choice.
Кажется, мозги этих примитивов вполне подходят для наших целей мы сделали превосходный выбор.
His stubborn, single-minded nature seems quite capable of it.
Мне кажется, он способен на такое из-за своей упрямой устремленности к одной цели.
Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.
Он, кажется был рад избавиться от него, по правде говоря.
You seem quite familiar with our personnel.
— Вы, кажется, хорошо знакомы с нашей командой.
He seems quite the prankster to me.
Кажется, он большой шутник.
Показать ещё примеры для «кажется»...
advertisement

seemed quite — похоже

It all seems quite simple to operate.
Похоже, ей довольно просто управлять?
Their leader is Zik... who seems quite evolved, but most of them are just goons.
Их лидер — Зик... похоже, эволюционированный вид, а остальные — тупоголовые наемники.
Adelle: You seemed quite confident she fits the profile.
Вы, похоже, убеждены, что она подходит под интересующий нас профиль.
The crowd seemed quite energized.
Похоже, толпа не на шутку завелась.
You do seem quite determined to stay.
Похоже вы решили остаться.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

seemed quite — очень

Seems a quite good handkerchief.
По-моему, очень хороший платок.
It seems quite possible.
Очень может быть.
I was just thinking, your critical faculties seem quite sharp.
Я подумал, твои критические замечания очень точны.
She seemed quite eager, and since she's not one of these... fat, self-indulgent little blobs, I doubt that it will do any harm.
Ей очень хотелось и раз уж она не похожа на этих... Жирных, потворствующих себе маленьких кубышек, я не думаю что это ей повредит.
Conflict between Hammarsten and Ericsson seem quite personal.
А вот конфликт между Сореном Хаммарстеном и Эрикссоном, безусловно, был очень личным.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

seemed quite — казался довольно

She seems quite guileless.
Она кажется довольно бесхитростной.
She seems quite knowledgeable.
Она кажется довольно знающей.
And my brother's immortality suddenly seems quite fragile.
И бессмертие моего брата кажется довольно хрупким
But the accused always seemed quite gentle to me.
Но обвиняемый всегда казался довольно обходительным со мной.
He seemed quite normal.
Он казался довольно нормальным.
Показать ещё примеры для «казался довольно»...

seemed quite — кажется вполне

Well, it now seems quite possible that until we get to a decent jail with bribable guards I may stand in some need of rather close physical protection.
Ну, сейчас кажется вполне вероятным, что пока мы не доберёмся до порядочной тюрьмы с продажными охранниками, мне может понадобиться персональный телохранитель.
Although his body seems quite alive.
Хотя его тело кажется вполне живым.
Well, he seemed quite sincere.
Ну, он кажется вполне искренним.
The solution to which seems quite clear...
Решение кажется вполне понятным...
Because bloody Nora seems quite interested in the browsing.
Потому Нора кажется вполне заинтересована в просмотре
Показать ещё примеры для «кажется вполне»...

seemed quite — выглядите

You seem quite different today, Mr. Myers.
Вы выглядите сегодня другим мистер Майерс.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
You seemed quite pregnant at Dubrovensky's apartment.
Ты выглядела как беременная в квартире у Дубровенски.
When the Northern Territories sank, you seemed quite disturbed.
Когда затонули Курилы, вы выглядели обеспокоенным.
Seemed quite smug about it, actually.
Выглядит странно.
Показать ещё примеры для «выглядите»...

seemed quite — довольно

That seemed quite irrational.
— Это довольно нерационально.
It seems quite large.
Довольно большая.
She seems quite a tough little thing.
Она довольно крепкая малышка.
Seems quite tame, in here, doesn't it?
А тут довольно уютно.
They all seem quite content with Mr. Scott.
Они вроде все довольны Мистером Скоттом.
Показать ещё примеры для «довольно»...