seem suspicious — перевод на русский

«Показаться подозрительным» или «выглядеть подозрительно».

seem suspicious — подозрительно

Seems suspicious.
Подозрительно.
You saying, it seems suspicious?
Думаешь это подозрительно?
Seems suspicious... Would we be able to get more information if we go to Earth?
Это подозрительно... если отправимся на Землю?
Seems suspicious he now shows up dead.
Подозрительно, что он оказался мёртв.
That seems suspicious. We should follow him.
Это подозрительно Нужно за ним проследить.
Показать ещё примеры для «подозрительно»...
advertisement

seem suspicious — выглядит подозрительно

Anything that seems suspicious.
Все что выглядит подозрительно.
Seems suspicious.
Выглядит подозрительно.
Which, I must admit, does seem suspicious.
Что, должна заметить, выглядит подозрительно.
Well, you understand that might seem suspicious.
Итак, вы понимаете, что это выглядит подозрительно.
Well, the timing of Isobel's accusation seems suspicious, so guardedly, yes.
— Ну, время, выбранное Изобель для обвинений, выглядит подозрительно. Так что, с осторожностью, да.
Показать ещё примеры для «выглядит подозрительно»...
advertisement

seem suspicious — кажется подозрительным

We think that No.15 seems suspicious.
Мы думаем, что номер 15 кажется подозрительным.
You do not seem suspicious?
Тебе это не кажется подозрительным?
You know, that seems suspicious.
Знаешь, это кажется подозрительным.
An explosion the night before a murder-— doesn't that seem suspicious to you?
Взрыв за ночь до убийства... это не кажется подозрительным?
Doesn't it seem suspicious, this distress call just happened to reach us?
Вам не кажется подозрительным, что этот сигнал бедствия просто так взял и добрался до нас?
Показать ещё примеры для «кажется подозрительным»...
advertisement

seem suspicious — показалась подозрительной

This couple... did they seem suspicious to you, Jessie?
А вам эта пара тоже показалась подозрительной, Джесси?
We believe that Susan's arrest was based on search terms used by multiple family members, and the combination of these search terms seemed suspicious.
Нам кажется , что арест Сюзан был основан на поисковых запросах всех членов семьи, и комбинация этих запросов показалась подозрительной.
Didn't that seem suspicious to you?
А тебе не показалось это подозрительным?
When I spoke to your parents, even your father seemed suspicious.
Когда я говорила с твоими родителями , твой отец показался подозрительным.
He said it seems suspicious and he's ready to work on it.
Сказал, что ему что-то показалась подозрительным.
Показать ещё примеры для «показалась подозрительной»...