see the problem — перевод на русский

see the problem — вижу проблемы

Still not seeing the problem there.
До сих пор не вижу проблемы.
I see problems, I do.
— Я вижу проблемы, вижу.
So I do not see a problem.
Так что не вижу проблемы.
I still don't see the problem!
Я не вижу проблемы!
Well, I don't see a problem.
— И что, не вижу проблемы.
Показать ещё примеры для «вижу проблемы»...
advertisement

see the problem — в чём проблема

I see the problem now.
Теперь понятно, в чем проблема.
— So you see the problem.
— Теперь ты видишь, в чём проблема.
See the problem?
Понимаешь, в чём проблема?
You see the problem?
Понимаешь, в чём проблема?
You see the problem.
Видите, в чем проблема?
Показать ещё примеры для «в чём проблема»...
advertisement

see the problem — вижу здесь проблемы

I'm still failing to see a problem.
Я все еще не вижу здесь проблемы.
I don't see a problem.
Я не вижу здесь проблемы.
I don't see the problem.
Не вижу здесь проблемы.
You see the problem here?
Видишь здесь проблему?
No, I don't see a problem.
Нет, не вижу здесь никаких проблем.
Показать ещё примеры для «вижу здесь проблемы»...
advertisement

see the problem — увидеть проблему

When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem.
Когда вы заходите в это место, и там играет музыка, а дельфины прыгают и улыбаются, очень сложно увидеть проблему.
However, it is not enough to get the people to see the problem. It's getting them to have the will to do something about it.
Тем не менее, мало заставить людей увидеть проблему, нужно воззвать к их решимости что-то с ней делать.
It doesn't take much to see the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Немного нужно, чтобы увидеть проблемы трёх маленьких людей, не дотягивающихся до бобового стебля в этом безумном мире.
You saw a problem and you solved it.
Вы увидели проблему и решили ее.
You'll see the problem right away.
Ты сразу увидишь проблему.
Показать ещё примеры для «увидеть проблему»...

see the problem — понимаю проблему

I think I see the problem.
Мне кажется, я понимаю проблему.
I see the problem.
Я понимаю проблему.
So you're starting to see the problem.
Так ты начинаешь понимать проблему.
I'm sure you do see the problem, Mr. Bishop.
Я уверен, что вы понимаете в чём проблема, мистер Бишоп.
Do you see the problem we have?
Вы понимаете нашу проблему?