see the new — перевод на русский

see the new — видеть новые

— Nice to see some new faces.
— Рад видеть новые лица.
Seeing new places, meeting new people.
Видеть новые города, знакомиться с новыми людьми.
Always good to see new faces.
Всегда рад видеть новые лица.
Always nice to see new faces.
Всегда рад видеть новые лица.
I-I like to travel, see new places and... meet new people.
Я люблю путешествовать, видеть новые места и знакомиться с новыми людьми.
Показать ещё примеры для «видеть новые»...
advertisement

see the new — увидеть новую

Hey, guys, Santa wants to see the new tinsel.
Ребята, Санта хочет увидеть новую мишуру.
Can I see new shark?
Могу я увидеть новую акулу?
"It might be an excellent time to take a trip "or see a new part of the world. "Expand your horizons, dear Aries."
это может быть отличное время, чтобы отправиться в путешествие или увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен
I trust you'll call and invite all your friends to come and see the new... improved Victoria Grayson.
Я надеюсь ты позвонишь и пригласишь всех своих друзей придти и увидеть новую... усовершенствованную Викторию Грейсон.
You know, it is a shame that you won't live to see the new life that I breathe into the city.
Какая досада, что ты не доживёшь, чтобы увидеть новую жизнь, которую я вдохну в этот город.
Показать ещё примеры для «увидеть новую»...
advertisement

see the new — новый

Now we can see a new world coming into view.
Сегодня новый мир открывается нашему взору.
The public will see the new image of KTF as an innovative and leading telecom company.
Новый имидж компании «КТФ» представит ее, как ведущую инновационную компанию связи.
Make sure there's enough to drink downstairs tonight, to see the New Year in.
Убедись, что внизу есть чем отпраздновать Новый год.
Our club hates to see new members.
В нашем клубе ненавидят новых членов.
Patti, did your sister happen to mention anything about seeing new people lately?
Петти, не упоминала ли ваша сестра что-либо о новых людях в её жизни
Показать ещё примеры для «новый»...
advertisement

see the new — посмотреть новые

Shall we go and see the new boss?
Пойдём посмотрим на нового босса?
Let's see this new Stuart.
Давайте посмотрим на нового Стюарта.
I wanted to see the new works.
Хотела посмотреть новые работы.
I shouldn't abandon my girlfriend on her birthday to see the new Star Wars movie.
Мои друзья говорят мне что мне не следует оставлять свою девушку на её день рождения чтобы посмотреть новые Звёздные Войны.
— He's gone to the stables to see the new thoroughbred.
— Он пошёл в конюшни, чтобы посмотреть нового скакуна.
Показать ещё примеры для «посмотреть новые»...

see the new — видишь

— You see the new cuts on them?
Видишь? Ты посмотри, а.
Did you see the new hands?
Что ты видишь?
I'm afraid you see the new arrangement as diminishing your own importance.
Боюсь, вы видите в слиянии угрозу своему положению.
I've seen the New York puzzlethon trophies — around the house, all three of them.
Я видел твои кубки за конкурсы головоломок, по всему дому, целых три.
I see new things now, but I'm not sure what.
Теперь я вижу другое, но не уверен, что именно
Показать ещё примеры для «видишь»...

see the new — увидеть нью-йорк

I should love most of all to see New York and I...
Больше всего я мечтаю увидеть Нью-Йорк, и я....
And I get to see New York through her eyes.
И мне удалось увидеть Нью-Йорк ее глазами.
I have to see New York.
Я должна увидеть Нью-Йорк.
Yes, and the trees are happy too because for most of them, it's their only chance to see New York.
Да,.. и ёлки счастливы тоже ведь для многих из них, это единственная возможность увидеть Нью-Йорк.
"I wanna see New York City.
"Я хочу увидеть Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «увидеть нью-йорк»...

see the new — встретить новый

— I want to see New Year.
— Я хочу встретить Новый год.
Mum, can we see New Year tomorrow instead?
Мам, можно нам встретить Новый хотя бы завтра?
All I wanted to say... was what I can think of no finer, fluffier, shiner people to see the New Year in with your good selves.
Всё, что я хочу сказать... я не знаю более замечательных, милых, светлых людьми, с которыми я хотел бы встретить Новый Год, чем все вы.
Oh, I've come to summon Lady Mary and Mr Talbot downstairs to see the New Year in with us.
Пришёл позвать леди Мэри и мистера Талбота, встретить с нами Новый год.
He's on his way to see a new girlfriend.
Он идет на встречу со своей новой подружкой.
Показать ещё примеры для «встретить новый»...

see the new — увидеть

You could go a year in Paris without seeing a new Spanish doubloon... and that makes two in a week.
Вы можете прожить год в Париже, но так и не увидеть испанский дублон. А это уже второй за неделю.
Oh maybe we're going to see a new side to the Doctor.
О, наверное нам предстоит увидеть Доктора с новой стороны.
It's nice to see this new, sensitive, emotional side to you.
Рад был увидеть твою чувствительную сторону.
You'll see new places, new people.
Вы увидите другие страны.
We saw a new side to Isabelle.
Мы увидели Изабель с новой стороны.
Показать ещё примеры для «увидеть»...