see more of each other — перевод на русский

see more of each other — чаще видеться

— We should see more of each other.
— Тогда нам следует чаще видеться.
I was just hoping we'd see more of each other.
Я просто надеялся, что сможем чаще видеться.
Well, at least we'll see more of each other.
Хотя бы мы будем чаще видеться.
Look, Nuria. I don't want this to sound important... but would you like us to see more of each other?
Послушай, Нурия, я не хочу, чтобы это прозвучало как нечто важное, но ты бы хотела, чтобы мы чаще виделись?
advertisement

see more of each other — встречаться чаще

It would be nice to see more of each other.
Нам бы надо встречаться чаще.
John, I was just telling Kathryn that, uh, — we should all see more of each other, huh?
Джон, я только что говорил Кэтрин, что, нам стоит встречаться чаще.
Great, so we can see more of each other?
— Отлично. — Мы могли бы чаще встречаться.
advertisement

see more of each other — почаще видеться

I mean, do you think it would be nice if we saw more of each other?
Как считаешь, здорово было бы, если бы мы виделись почаще?
So I guess we'll need to see more of each other... as we find out which third I'm destined to fall into.
Так что, думаю, нам придется видеться почаще пока мы выясняем, к какой трети пациентов я отношусь.
But I think you and I need to start seeing more of each other.
Но, я думаю, на надо почаще видеться.
advertisement

see more of each other — другие примеры

I told her we'd see more of each other this way.
Я сказал ей, что так мы больше будем друг друга видеть.
What's great about having Rose in after-care at work is we see more of each other.
— Что мне нравится в том, что Роза ходит в детский сад при компании это то, что я вижу ее чаще.
You two might see more of each other, all right?
Вы двое могли бы видиться чаще, хорошо?
Sweetie, I'd like us to get to know one another, see more of each other.
Милый, я хотела бы побольше о тебе узнать, быть к тебе ближе.
I guess we'll be seeing more of each other, at least until Meredith is back on her feet.
Я думаю, что мы будем видеть больше друг от друга, по крайней мере, до тех пор пока Мередит не встала на ноги.
Показать ещё примеры...