встречаться чаще — перевод на английский

встречаться чаще — is more common

Я знаю, что тебе тяжело это признать, но несчастье встречается чаще чем счастье.
I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.
NF is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis, and Huntington's disease combined, and the difficulty is that each case of it is so unique.
Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.
Well, hernia could be either side, but bad news is, they're more common than appendectomies.
advertisement

встречаться чаще — more often

— Мне очень понравилось, нужно встречаться чаще.
I right enjoyed that, we should do it more often.
Напомни, почему мы не встречаемся чаще.
Remind me why we don't do this more often.
advertisement

встречаться чаще — see more of each other

Нам бы надо встречаться чаще.
It would be nice to see more of each other.
Джон, я только что говорил Кэтрин, что, нам стоит встречаться чаще.
John, I was just telling Kathryn that, uh, — we should all see more of each other, huh?
advertisement

встречаться чаще — другие примеры

Если хочешь, мы могли бы встречаться чаще.
We could be together much more.
Предлагаю встречаться чаще.
Since we met by chance.
Но, если мы будем встречаться чаще других теперь, ...распустят слухи.
If I'd paid you a skerrick of attention tonight... it would've been all over the district in record time.
— Я не знаю, почему мы не встречаемся чаще.
I don't know why we don't get together more often.
С какими мотивами вы встречались чаще всего в 15-летней карьере прокурора, мистер Хансен?
What are some of the most common motives You've seen in your 15 years as d. A., mr.
Показать ещё примеры...