security for — перевод на русский

security for — безопасности

I understand you recently resigned as head of security for Babylon 5.
Я слышал, вы недавно подали в отставку с поста главы безопасности Вавилон 5.
The citizens in the South are different from those of the North so we need to ensure complete security for this meeting.
Граждане Севера и Юга не похожи друг на друга, потому нам нужны гарантии безопасности.
Hired by Nulsys through blacklodge protection to provide security for their CEO.
Нанятые Налсис для обеспечения безопасности их директора.
Well, how do you expect me to feel when two Queens detectives show up out of the blue and tell me that security for one of my defendants might be compromised?
Что мне, по вашему, думать, когда два детектива из Квинс появляются из ниоткуда, и говорят, что безопасности одного из моих ответчиков что-то угрожает?
Oscar Randolph, head of security for your company, the man you e-mailed ten minutes after you realized Commander Wilson had accidentally received the failed missile test.
Оскар Рэндолф, начальник службы безопасности вашей фирмы, человек, которому вы написали через десять минут после того, как поняли, что коммандер Уилсон случайно получил письмо с провалившимся испытанием ракеты.
Показать ещё примеры для «безопасности»...
advertisement

security for — охраны для

Not much security for a servant of the devil.
Не много охраны для прислуги Дьявола.
No security for the most wanted man in America.
Никакой охраны для самого разыскиваемого человека в Америке.
I need more security for the boy dancers Than the girl dancers.
Мне нужно больше охраны для мужчин-танцоров, чем для танцовщиц.
Lot of security for a place recycling cereal boxes and soup cans.
Многовато охраны для места, перерабатывающего коробки от хлопьев и банки от супа.
Lot of security for a birthday party.
Многовато охраны для дня рождения.
Показать ещё примеры для «охраны для»...
advertisement

security for — обеспечивал безопасность

He provided security for company parties,for events.
Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.
Hornigold provided security for the consortium's operations.
Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.
Since when do we run security for Jacob Nighthorse?
С каких пор мы обеспечиваем безопасность Джейкобу Найтхорсу?
He's providing security for me.
Он обеспечивает мою безопасность.
They provide security for the shipment.
Они обеспечивают безопасность поставок.
Показать ещё примеры для «обеспечивал безопасность»...
advertisement

security for — работал охранником

I have. 13 years ago I was working security for a US petrol outfit near the Colombian border.
Я видел. 13 лет назад я работал охранником в американской нефтяной компании вблизи границы с Колумбией.
I used to work security for a jewelry dealer, and believe me, these diamonds were real and big.
Я работал охранником в ювелирном, и поверьте мне, эти бриллианты были настоящими и большими.
— I worked security for layla.
Я работал охранником Лэйлы.
I work security-— personal security for Mr. Oliver Queen.
Я работал охранником -— личным телохранителем мистера Квина.
But back in '08, worked security for one Mr. Arkady Kolcheck.
Но в 2008 г. работал охранником у мистера Аркадия Колчека.
Показать ещё примеры для «работал охранником»...

security for — службы безопасности

And there was a guy like Allan in charge of security for the whole colony.
И там был парень, похожий на Аллана, во главе службы безопасности всей колонии.
He was also head of security for this Caribbean dictator.
Он был также начальником службы безопасности этого Карибского диктатора.
Harvey Brinkman, chief of security for the development.
Харви Бринкман, начальник службы безопасности
Slocum worked security for you.
Так значит, Слокэм работал в вашей службе безопасности.
I was head security for 33.1.
Я был главной службы безопасности в секторе 33.1.
Показать ещё примеры для «службы безопасности»...

security for — систему безопасности

Yeah, security for large corporations.
Системы безопасности для корпораций.
His company handles all the security for the exchange.
Его компания управляет всей системой безопасности биржи.
This is an awful lot of security for a titchy spacecraft...
— Ужасно сложная система безопасности для такого маленького корабля.
My contact told me that I was being paid to test their security for vulnerabilities.
Мне заплатили за то, чтобы я проверил их систему безопасности на уязвимость.
...Who is in charge of all security for your branches, requested that we conduct a test on that security.
...отвечает за систему безопасности всех ваших отделов, и потребовала, чтобы мы протестировали ее.
Показать ещё примеры для «систему безопасности»...

security for — охранником

I work personal security for Takashi Yamada, and I will make more this year than I did the entire time I was partnered with you.
Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
Used to work security for him.
Раньше работали у него охранником.
Garcia, see if Steven ever worked security for Lance's company. Gotcha.
Гарсия, проверь, не работал ли Стивен охранником в компании Лэнса.
Yeah, I work for, I'm security for the building.
— Да, я охранник в этом здании.
Security for what?
Охранник чего?