security deposit — перевод на русский

«Security deposit» на русский язык переводится как «залоговый депозит» или «залог».

security deposit — залог

Before I forget I have the checks for the first month, last month, security deposit.
Пока не забыла вот чеки за первый, последний месяц, и залог.
And a matter of a small 20 dollar security deposit.
И залог за возможный ущерб — 20 долларов.
You know, he never gave me back my security deposit.
Так и не вернул мне залог.
Security deposit and some furniture over at Littlepages.
Типа залог и немного шмотья из Литтлпейджс.
You can keep my security deposit.
Залог можете оставить себе.
Показать ещё примеры для «залог»...
advertisement

security deposit — гарантийный взнос

If that fat-ass costs us our security deposit....
Если из-за этой жирной задинцы прогорит наш гарантийный взнос...
But I gave them a security deposit.
Но я отдал им гарантийный взнос.
We have to get our security deposit back.
Мы должны забрать наш гарантийный взнос.
Security deposits may not be used to pay rent or other charges while tenants are occupying the dwelling units.
Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды или других услуг, пока съемщик занимает жилищную единицу."
I can't give you your security deposit back.
Я не могу вернуть тебе гарантийный взнос.
Показать ещё примеры для «гарантийный взнос»...
advertisement

security deposit — депозит

Can we get our security deposit back?
Мы можем получить наш депозит обратно?
Security deposit.
Чувак! Депозит.
I'm just dropping off the security deposit.
Я просто занесла депозит.
But with the security deposit and the first month down, the fact is I don't have enough money for anything decent, and I can't realistically stay on your couch forever.
Но учитывая депозит и плату за первый месяц... Дело в том, что у меня нет достаточно денег на что-нибудь приличное, и я не могу оставаться на твоем диване вечно.
She took back her security deposit, but left dishes in the sink.
Депозит свой забрала, а вот посуду в раковине оставила.
advertisement

security deposit — страховой залог

So I could get the security deposit back.
Так я бы смог вернуть страховой залог.
I have to do a final walk-through to get my security deposit back.
Проверить все в последний раз, чтобы вернуть страховой залог.
By the way, why don't you require security deposits?
почему вы не требуете страховой залог?
Without all the boating accidents, the torn acls, the lost security deposits.
Без всяких аварий при катании на лодках, нарушений списков доступа, потерей страхового залога.
But there is no security deposit.
Зато у нас нет страхового залога.