second cousin — перевод на русский

/ˈsɛkənd ˈkʌzn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «second cousin» переводится как «двоюродный брат/сестра второго порядка».

second cousin — троюродный брат

Jordan, this is my second cousin once removed, Nick Carraway.
Джордан, это — мой троюродный брат, Ник Каррауэй.
— Our second cousin has one of those.
— Наш троюродный брат имеет один из них.
— Second cousin.
— Да, троюродный брат.
— Second cousin.
— Троюродный брат.
Him and I are second cousins.
Он мой троюродный брат.
Показать ещё примеры для «троюродный брат»...
advertisement

second cousin — троюродная сестра

What is she, your second cousin?
Кто она, твоя троюродная сестра?
Second cousin.
Троюродная сестра.
So your second cousin Lily is coming to visit you.
Значит, ваша троюродная сестра, Лили, собирается навестить вас.
My second cousin... turns out she know papier-mâché, so she patched it up.
Троюродная сестра... умеет работать с папье-маше, так что она всё залепила.
He was getting married, and his wife's second cousin works in the yards, so Will here saw the ship out of water.
Он женился, а троюродная сестра его жены работает на верфи, так что Уилл видел этот корабль.
Показать ещё примеры для «троюродная сестра»...
advertisement

second cousin — троюродным

You dated your second cousin.
Ты ходила на свидание с троюродным братом.
And who the heck has to bow to their second cousin removed?
Всяким троюродным братьям кланяться?
Slept with my second cousin.
Не спала с троюродным братом.
Second cousin.
Троюродным.
This is my second cousin's aunt.
Троюродная тётя.
Показать ещё примеры для «троюродным»...
advertisement

second cousin — второй кузен

And since when did second cousins have any say in things like that?
А второй кузен слово разве имеет?
Second cousin or something like that.
Второй кузен, что-то типа того.
However, upon arrival you'll be met by Andilo Mollari, my second cousin.
Однако, по возвращении Вас будет встречать Андило Моллари, мой второй кузен.
They say he's third cousin to the Kaiser and second cousin to the devil.
Говорят, что он третий кузер Кайзера и второй кузен дьявола.
My second cousin, ferdinand, Got this auction house over in dallas.-
Мой второй кузен, Фердинанд, держит аукционный дом в Далласе.
Показать ещё примеры для «второй кузен»...

second cousin — кузен

Rohit is my second cousin.
Рохит — мой кузен.
— My second cousin went to a place in Oregon.
— Мой кузен ездил в одно место в Орегоне..
Her second cousin is a Congressman.
Ее кузен самый настоящий Конгрессмен.
I know that my stories always annoy my sister, but... -François' second cousin... -Philippe.
Моя сестра сердится, когда я рассказываю, но кузен Франсуа...
A type appeared, under pretext of being second cousin of Evie.
За одного типа, кузена Иви. Ты помнишь Иви?
Показать ещё примеры для «кузен»...

second cousin — вторая кузина

Yes, Laura Belle is my second cousin... but she was more than that to me.
Да, Лаура Белль — моя вторая кузина. Но для меня она была кем-то большим.
My second cousin Frieda.
Моя вторая кузина Фрида.
I was sleepin' on the floor in my second cousin apartment like a dog, and she still got six people in two rooms.
Я спала на полу квартиры моей второй кузины, словно собака а помимо меня ещё 6 человек в двух комнатах.
The DA returned the Benson file. Oh, Lemon called, she forgot to add her second cousin Louise...
Ещё Лемон звонила, сказала, что забыла вписать свою вторую кузину Луизу в пригласительный.
And she was my second cousin.
Это по-прежнему не смешно. И она была моей второй кузиной.

second cousin — двоюродной сестры

You know, for second cousins, you and mirabella...
Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла..
I knew his father. He ran off with me second cousin.
Я знал его отца... он сбежал с моей двоюродной сестрой.
My dad brought by my second cousin and... I really didn't like her.
Мой папа привел мою двоюродную сестру и ... мне она совсем не понравилась.
I'm Betty, Jane's second cousin... and this is my brother.
Я — Бэтти. Двоюродная сестра Джейн.
I haven't seen a fish knife since my second cousin married above her station.
Не видел ножей для рыбы со времен свадьбы моей двоюродной сестры.