scuttlebutt — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «scuttlebutt»
/ˈskʌtlbʌt/
Варианты перевода слова «scuttlebutt»
scuttlebutt — слухи
— That is the scuttlebutt.
Это слухи.
— Scuttlebutt.
— Слухи.
Scuttlebutt.
Слухи.
That was the scuttlebutt.
Ходили такие слухи.
So there's the scuttlebutt.
Таковы слухи.
Показать ещё примеры для «слухи»...
advertisement
scuttlebutt — сплетни
Scuttlebutt?
Сплетни?
Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.
Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата.
( chatter ) Man: What are you hearing, any scuttlebutt?
Ты слышал какие-нибудь сплетни?
What's all this... scuttlebutt with the new job assignment?
А что это за... сплетни насчет этой новой работы?
It shim-shammed over to scuttlebutt island!
И упрыг-плыло на остров Сплетен.
Показать ещё примеры для «сплетни»...
advertisement
scuttlebutt — ходят слухи
Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying.
Ходят слухи, что у Илаи был загородный дом, где она могла бы остановиться.
— That's the scuttlebutt on the street.
— Ну, ходят слухи. — Это же здорово.
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D.C. office and maybe you're going with him.
По офису ходят слухи, что твой новый парень бросает нас ради Вашингтона и ты, возможно, едешь с ним.
Uh, the scuttlebutt is Vivian's brother-in-law, chase graves, is flying back from tripoli to take the reins.
Ходят слухи, что брат мужа Вивьен, Чейз Грейвс, прилетит из Триполи и возьмет управление на себя.
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены.