sculpting — перевод на русский

sculpting — лепить

I love sculpting.
Люблю лепить.
— I'd like to sculpt.
— Мне понравится лепить. — Привет.
I didn't drop by to sculpt. And I'm not here to stick up for a roommate.
Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.
And when I really can't sleep, I like to sculpt orchids because it's the only thing that will silence the voices in my head.
А когда я не могу заснуть, я люблю лепить орхидеи. Это единственное занятие, которое заглушает голоса в моей голове.
Sculpt a little, draw, make stuff.
Немножко леплю, рисую, делаю фигурки.
Показать ещё примеры для «лепить»...
advertisement

sculpting — скульптуры

Good bodybuilders have the same mind... when it comes to sculpting, than a sculptor has.
Представляете ли вы себя, как часть скульптуры? Да, абсолютно точно.
I could start sculpting again.
Я начну ваять скульптуры.
I'm only truly happy when I'm sculpting.
Тебе известно, что я счастлива только, когда ваяю скульптуры.
Sculpting's just a hobby.
Скульптуры — это просто хобби.
I wish I could make a living sculpting, but I suspect I'm not good enough.
Хотел бы я жить, продавая скульптуры, но я, наверно, недостаточно хорош.
Показать ещё примеры для «скульптуры»...
advertisement

sculpting — ваять

And sculpts.
И ваяет.
It's not just jewelry, she's painting, sculpting.
Она занимается не только ювелирными украшениями, она ещё рисует и ваяет.
I really, really need the money, but I don't think he'd be paying me just to sculpt him.
Мне очень, очень нужны деньги. Но я не думаю, что он будет платить мне только за то, что я его буду ваять.
In actual fact, Paul... they'd like to force me to sculpt.
На самом деле, Поль, они хотели бы заставить меня ваять.
'Our lovers sculpt us.
Наши любимые ваяют нас.
Показать ещё примеры для «ваять»...
advertisement

sculpting — вылепить

You want I should just sculpt them out of corn meal?
Или мне вылепить их из кукурузных хлопьев?
I would love to sculpt them.
Мне бы хотелось их вылепить.
You wanted like Pygmalion... take a girl and sculpt to your desires? You're doing exact opposite.
Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное.
I wished for you so much, so I sculpted you from clay myself. ...and begged Zeus to give you life.
Я так сильно тебя желала, что вылепила дитя из глины своими руками и молила Зевса оживить тебя.
My mother sculpted me from clay and I was brought to life by Zeus.
Мать вылепила меня из глины а Зевс вдохнул в меня жизнь.
Показать ещё примеры для «вылепить»...

sculpting — созданная

The bronze statue, sculpted by Rudulph Evans, is 10,000 pounds and 19 feet tall.
Бронзовая статуя, созданная Рудольфом Эвансом, весит 10 тыс. фунтов и высотой в 19 футов.
Homie, I realized that my most enduring creation is the life I've sculpted with you.
Гомерчик, Я поняла Что моё лучшее творение это жизнь созданная нами с тобой.
It's going to be the first waxwork in history to be sculpted with a pickaxe.
Это будет первая восковая статуя в истории созданная киркой. Да!
Sculpted by the hands of angels.
Создана руками ангелов.
But this beauty has been sculpted by change:
Но эта красота была создана изменениями:

sculpting — создал

It was sculpted by one of Mr. Yamana 's friends.
Её создал один из друзей Яманы.
It's based on the myth of pygmalion, The story of an artist Who sculpted a statue so beautiful,
Она основана на легенде о Пигмалионе, истории о скульпторе, который создал столь прекрасную и и безупречную статую, что влюбился в неё.
I've tried to sculpt him into the man I know he can be, but at some point he has to grow up, be his own man.
Я пытался создать из него человека, которым, я знаю, он может быть, но он как-то вырос и стал таким, каким захотел сам.
They've been sculpted by evolution, acting within the bounds of the physical properties of water.
Такими их создала эволюция, действовшая в рамках физических свойств воды.
What, 700 years to sculpt one statue?
Что? Семьсот лет, чтобы создать одну статую?