вылепить — перевод на английский

вылепить — sculpt

Я так сильно тебя желала, что вылепила дитя из глины своими руками и молила Зевса оживить тебя.
I wished for you so much, so I sculpted you from clay myself. ...and begged Zeus to give you life.
Мать вылепила меня из глины а Зевс вдохнул в меня жизнь.
My mother sculpted me from clay and I was brought to life by Zeus.
Или мне вылепить их из кукурузных хлопьев?
You want I should just sculpt them out of corn meal?
Мне бы хотелось их вылепить.
I would love to sculpt them.
И вылеплю тебе лебедя полностью из черной патоки.
And I will sculpt you a swan made entirely of molasses.
Показать ещё примеры для «sculpt»...
advertisement

вылепить — mold

Доминик помог мне его вылепить.
And Dominic helped me mold him.
Я просто смотрю на кучу глины и вижу фигуру, которую хочу вылепить.
I look at a bunch of clay. I see the figure I want to mold.
я столько времени пыталась вылепить что-то стоящее из этого куска глины, а теперь Кэндис получает его в обертке, как приз.
I spent all those years trying to mold that pot-addled lump of clay, and now Candace gets the reward.
(Ж) я думаю они ловкие и способные (Ж) и именно руководитель должен вылепить что-то из них
I think they are smart and capable, it's up to the person in charge to mold that.
Вы вылепили модель для наслаждения.
You molded a pleasure model.
Показать ещё примеры для «mold»...