scribbling — перевод на русский

Слово «scribbling» на русский язык можно перевести как «царапанье» или «каракули».

scribbling — каракули

Everything is moving, as if it were a sort of magical scribble.
Всё в нём находится в движении, словно какие-то волшебные каракули.
Others scribblings from the paw of Satin.
Другое каракули из лапы Атласа.
Phone doodles over some Russian scribble that we managed to decode.
В телефоне были какие-то русские каракули, но мы смогли их расшифровать.
Plenty of time for you to bury yourself in worthless scribbles.
Кучу времени ты потратишь на бессмысленные каракули.
— I was attacked by a pencil scribble?
— На меня напали каракули?
Показать ещё примеры для «каракули»...
advertisement

scribbling — писал

Hao-hao often scribbled notes... to tell her... they belonged to different worlds.
Хао-Хао часто писал записки... чтобы сказать ей... что они принадлежат к разным мирам.
Yeah, let's wait until the morning, and then maybe tonight you'll have a chance to scribble a few more...
Добро пожаловать домой, Элеонор. — Я не писал этого.
— for scribbling away in semi-darkness.
— Я писал в темноте.
I always see you scribbling stuff on that book.
Я вижу как ты постоянно что-то пишешь в эту тетрадку.
If they see you scribbling humans' names into your Death Note, they say: «What're you working so hard for ?» and laugh at you.
что ты пишешь имена какой трудяга!
Показать ещё примеры для «писал»...
advertisement

scribbling — писанина

— I was scribbling.
— Это просто писанина.
Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all.
Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех.
And scribbling «D loves S» all over your journal every night doesn't count.
И писанина «Ди любит Эс» каждую ночь в твоём дневнике не считается.
Well... scribble, anyway.
Ну... на писанину, по крайней мере.
Yeah, he's put all that scribbling behind him.
Да, он уже оставил всю ту писанину позади. Оу.
Показать ещё примеры для «писанина»...
advertisement

scribbling — написал

So I scribbled «reporter» on your resume, and I stuffed it right here in this drawer, and I hired you on the spot.
Поэтому я написала «репортёр» в твоём резюме, и хранила его в моём шкафчике, и наняла тебя сразу же.
She scribbled something on the page before her last day -— it's a five-digit number.
Она написала кое-что на странице за день до убийства... это пятизначное число.
I scribbled a short text about Robinson Crusoe.
Я написал небольшой текст о Робинзоне Крузо.
Someone scribbled an obscenity on the water closet wall.
Кто-то написал непристойность На стене у вотер-клозета.
Scribble some more.
Напишите еще что-нибудь.
Показать ещё примеры для «написал»...

scribbling — нацарапал

After they record it, Jim scribbles something on a piece of paper and shows it to the group.
После того, как песню записали, Джим нацарапал что-то на листке бумаги и показал это группе.
Yeah,but look what your source scribbled on the back.
Да, но посмотри, что твой информатор нацарапал на другой стороне.
This is just a bunch of crap that I scribbled down when I was wasted.
Для меня — это ерунда, которую я нацарапал, будучи в стельку пьяным.
So, you're sure that there was no note, nothing he might have scribbled before shooting himself?
Значит, ты уверен, что не было никакой записки, ничего, что он мог нацарапать перед тем, как застрелился?
We scribbled on a napkin,
Мы нацарапали его на салфетке,
Показать ещё примеры для «нацарапал»...

scribbling — строчил

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter... When I came in to show him Dignam's death in the paper...
Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете...
Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper
Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.
I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.
Я только что сказал, что его дочь мертва, и он строчит на доске.
And would you stop scribbling in that notepad?
И можешь ты перестать строчить в этом блокноте?
You spent the entire performance scribbling notes.
Ты все выступление что-то строчил в своем блокноте.
Показать ещё примеры для «строчил»...

scribbling — записывает

Dr Dolittle is scribbling away ... it must be interesting, eh?
А доктор все записывает. Наверное интересно, да?
Always scribbling his fucked up thoughts in his journals.
Всегда записывает свои злоебучие мысли в дневники.
Evie's scribbled down when the men buy things from her and what they owe her.
Иви записывала, когда пленники что-то у нее покупали и что именно они покупали.
— Stop scribbling.
— Перестаньте записывать.
Still scribbling stuff in that notebook of yours, ain't you?
По-прежнему записываешь все в свой дневник?