каракули — перевод на английский
Быстрый перевод слова «каракули»
«Каракули» на английский язык переводится как «scribbles» или «doodles».
Варианты перевода слова «каракули»
каракули — scribbles
Кучу времени ты потратишь на бессмысленные каракули.
Plenty of time for you to bury yourself in worthless scribbles.
Это куча несвязных каракулей.
This is a pile of incoherent scribbles.
Эти каракули?
These scribbles?
Какие-то каракули у него на спине.
Looks like scribbles on his back.
Я думала, это просто... каракули.
Um, I thought it was just... scribbles.
Показать ещё примеры для «scribbles»...
advertisement
каракули — doodle
Эти каракули называются проектом.
This doodle is called a blueprint.
Это могут быть просто каракули.
It could be just a doodle.
Кто сделал подпись под моими каракулями?
Who wrote captions under my doodle?
Единственная понятная вещь в свидетельских показаниях были каракули из 3 больших кругов.
The only understandable thing in the witness statement was a doodle of three large circles.
А не рисовать каракули.
She does not doodle.
Показать ещё примеры для «doodle»...
advertisement
каракули — scrawl
Просто глупые каракули.
Some silly scrawl.
Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке.
Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in Central Africa.
Проклятые каракули.
Bloody spidery scrawl.
Нет, я могу разобрать твои каракули.
No, I can decipher your scrawl.
Не уверен, что вы можете прочитать мои каракули.
Not certain you can read my scrawl.
Показать ещё примеры для «scrawl»...
advertisement
каракули — scratches
Что, ангельские каракули?
You mean like angel scratches?
Те куриные каракули определенно египетские.
Those chicken scratches -— definitely Egyptian.
Нельзя взять и заявиться в кабинет Оппенгеймера с какими-то каракулями на салфетке.
You can't just waltz into Oppenheimer's office with some chicken scratches on a cocktail napkin.
Каракули на песке? И все?
I need more than some scratches in the dirt.
Это были каракули группы моряков и торговцев, которых он терроризировал и вынудил скитаться по морям.
It was the scratchings of a group of sailors and tradesmen that he had terrorised and forced out over the seas.
Показать ещё примеры для «scratches»...
каракули — chicken scratch
Итак, Кевин, ты можешь прочесть эти каракули на Божьем камне?
So, Kevin, you can, uh, read the chicken scratch on the God rock, huh?
Каракули.
Chicken scratch.
Фактически... я изучаю каракули на полях статьи.
Actually, not even... from the chicken scratch in the margin of an article.
Что это за каракули?
What's this chicken scratch?
Так что, возможно... ты поможешь понять эти каракули, что ты начертила.
So maybe... you can help me make out this... chicken scratch of yours.