писанина — перевод на английский

писанина — writing

Кроме того, люди в нашем городе считают такую писанину отвратительной.
Besides, the folks in my town are opposed to that sort of nasty writing.
Менее абсурдно, чем если бы он был полон абсурдной писанины.
Less absurd than if it were full of absurd writing.
Сперва ты ушла с работы, потом заперла себя в писанине. Это выводило меня из себя!
First you quit your job then locked yourself into writing it was driving me up the wall !
Он потерял интерес к рисованию... и занялся этой чокнутой писаниной.
He lost interest in drawing... and then he went to this loony writing.
Знаешь, вся эта писанина меня немножко... заводит.
You know, I gotta tell you, writing, all that writing, it gets me... It gets me kind of hot.
Показать ещё примеры для «writing»...
advertisement

писанина — paperwork

— Да, куча писанины.
Yeah. A lot of paperwork.
Избавь себя от писанины и траты времени, детка.
Oh, baby, save yourself time and paperwork.
— Стандартная писанина.
— Standard paperwork.
Это ж куча писанины, засядем с ней на пол дня.
Gonna be a ton of paperwork, Keep us off the streets for hours.
И без всякой писанины.
And no paperwork.
Показать ещё примеры для «paperwork»...
advertisement

писанина — scribbling

— Это просто писанина.
— I was scribbling.
Я просто занимался писаниной.
I was scribbling.
И писанина «Ди любит Эс» каждую ночь в твоём дневнике не считается.
And scribbling «D loves S» all over your journal every night doesn't count.
Да, он уже оставил всю ту писанину позади. Оу.
Yeah, he's put all that scribbling behind him.
528)} — Что это за писанина?
— What are these scribbles?
Показать ещё примеры для «scribbling»...