scratching your head — перевод на русский

scratching your head — почесать голову

I had to go scratch my head.
Я должна была пойти почесать голову.
If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head.
А если ты вытянешь свою шею, как подъемный кран то придется долго тянуться рукой чтобы почесать голову.
Sylvester, if you're okay, scratch your head.
Сильвестр, если все нормально почеши голову.
He's scratching his head a lot.
Он почесал голову много.
What if you scratched your head with your phone in your hand?
Что если вы почешите голову, держа в руке телефон?
Показать ещё примеры для «почесать голову»...
advertisement

scratching your head — чесать голову

You're scratching your head.
Ты чешешь голову
Okay, so, you know how you've been scratching your head?
Ты заметила, что чешешь голову?
And if that hasn't got you scratching your head, when might you engage in paradoxical undressing?
А если это не заставило вас чесать голову... Когда бы вы приняли участие в парадоксальном раздевании?
I, on the other hand, can't stop scratching my head, because a patient threw up in my hair, and now I'm convinced something might be crawling around in there, which is not a thing that anyone wants...
А я не могу перестать чесать голову, потому что пациентку вырвало на меня, и теперь я уверена, что там кто-то ползает, а это не то, что кому-то захочется испытать...
— The giant is scratching his head.
— Здоровяк чешет голову.
Показать ещё примеры для «чесать голову»...
advertisement

scratching your head — чешешь в затылке

You guys can't tell me why my kids are sick, And-and now you're scratching your heads, telling me that there's nothing more you can do for Link except-except wait?
Вы не можете объяснить почему мои дети больны, и сейчас вы чешете затылки, говоря мне, что больше ничего нельзя сделать для Линка, кроме как ждать?
I scratch my head with whatever hand I think is best. Okay?
Я чешу в затылке той рукой, которая лучше подходит.
"How do you scratch your head?
"Как вы чешете в затылке?
and everyone who did is now scratching their heads and going oops!
А тот, кто это сделал, наверное сейчас чешет себе затылок и думает:
A new car, you open the bonnet and you scratch your head.
У новой машины открываешь капот и чешешь в затылке.