scow — перевод на русский

/skaʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

scow — барже

Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
В общем, 2 года назад, слоном в комнате была баржа.
...garbage scow.
...мусорная баржа...
Moro came on the garbage scow.
Араб прибыл на мусорной барже.
Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.
Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.
advertisement

scow — мусоровозом

That kind of behavior would get a Starfleet Captain reassigned to a garbage scow.
Такое поведение отправило бы капитана Звёздного Флота водить мусоровоз.
I spent six years aboard a Talaxian garbage scow.
Я шесть лет работал на талаксианском мусоровозе.
They called the Enterprise a garbage scow!
Они назвали «Энтерпрайз» мусоровозом!
advertisement

scow — корыте

You won't get anywhere in that scow.
В этом корыте не доедете.
I haven't seen a dilithium matrix this far out of alignment since I served aboard a Ferengi garbage scow.
Я никогда не видела настолько расстроенную дилитиевую матрицу, с тех пор, как служила на корыте ференги.
advertisement

scow — другие примеры

I'd never have looked at him if you and the captain of that horrible scow hadn't needed a fourth at bridge.
Я бы и не посмотрела на него, если бы тебе и капитану той ужасной шаланды не понадобился бы четвертый для бриджа.
To sailing for Bengasi on a rusty scow?
За плаванье в Бенгази на ржавом ялике?
That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Maybe they got their heads split by a scow or barge just for good measure.
ј головы разбили о баржу. "ак им и надо. ѕерестань, арлито.
Well, our scow once ran smack into a theta radiation field.
Ну, наша шхуна как-то застряла в области тета-радиации.
Показать ещё примеры...