score points — перевод на русский

На русский язык «score points» переводится как «набирать очки» или «зарабатывать очки».

score points — набрать очки

And everyone else is going to be figuring out how to score points or cover their ass.
И все еще нужно понять, как остальным набрать очки и прикрыть задницы.
— To score points.
— Для того, чтобы набрать очки.
He's doing it to score points with his narrow-minded constituents.
Он делает это, потому что может. Он делает это, потому что может так набрать очки у своих узколобых избирателей.
All right, you're doing this for Yoda and to score points with the police commissioner. Yoda.
Ты делаешь это для Йода и чтобы набрать очки у начальства.
I give Bevilaqua five days before somebody brings his ass to us to score points.
Максимум через пять дней кто-нибудь притащит нам задницу Бевелаквы, чтобы набрать очков.
Показать ещё примеры для «набрать очки»...
advertisement

score points — заработать очки

Your administration wants to prosecute a suit they know is hopeless so they score points at the expense of an industry that funds your opponents.
Ваша администрация хочет подать иск, в деле, которое безнадежно чтобы заработать очки за счет индустрии, которая финансирует ваших оппонентов.
You only did this to score points over Chase and Park.
Ты сделал это только для того, чтобы заработать очки у Чейза и Парк.
New kid at the office, trying to score points.
Я — новенькая в офисе, пытаюсь заработать очки.
And what I think is if you're trying to disparage me to score some points, then you should have the guts to say what you mean.
По-моему, если ты пытаешься принизить меня, чтобы заработать очки, то наберись смелости сказать всё прямым текстом.
Looks like your brother scored a point.
Похоже, Ваш брат заработал одно очко.
Показать ещё примеры для «заработать очки»...