набрать очки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «набрать очки»
«Набрать очки» на английский язык переводится как «to score points».
Варианты перевода словосочетания «набрать очки»
набрать очки — score points
Максимум через пять дней кто-нибудь притащит нам задницу Бевелаквы, чтобы набрать очков.
I give Bevilaqua five days before somebody brings his ass to us to score points.
— Для того, чтобы набрать очки.
— To score points.
И в следующий раз, когда захочешь набрать очков у Чина, держись от меня подальше.
And the next time you're looking to score points with Chin, leave me out of it.
Ты делаешь это для Йода и чтобы набрать очки у начальства.
All right, you're doing this for Yoda and to score points with the police commissioner. Yoda.
И все еще нужно понять, как остальным набрать очки и прикрыть задницы.
And everyone else is going to be figuring out how to score points or cover their ass.
Показать ещё примеры для «score points»...
advertisement
набрать очки — score
Единственный выход чтобы вернуться в игру, и набрать очки как вчера, это найти другое задание где мы себя сможем показать.
The only way we're gonna get back into the game and score like we did yesterday is to find another mission where we can break off.
Ну, по крайней мере, я не набрал очков.
Well at least I didn't score.
И к тому же, она не сможет набрать очки, если я не буду играть.
And also... she can't score if I'm not playing.
Бьюсь об заклад, тебе нравится, когда принимающий блокирует свой мяч, чтобы другой парень не смог набрать очки
I bet you love it when the catcher blocks home plate so the other guy can't score.
Твой друг страдает, а все, о чем ты способен думать — набрать очки перед красивой девчонкой.
Your friend is in pain, and all you can think about is scoring with a pretty girl.
Показать ещё примеры для «score»...