scenic route — перевод на русский

scenic route — живописный маршрут

The direct route with Glitz or the scenic route?
Напрямую вместе с Глейтцем или предпочтешь живописный маршрут?
Not exactly the scenic route, is it?
Не совсем живописный маршрут, да?
Hey, fuckwad, are you taking the scenic route?
Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?
Scenic route.
— Живописный маршрут.
Uh, scenic route, sir?
Живописный маршрут, сэр?
Показать ещё примеры для «живописный маршрут»...
advertisement

scenic route — живописной дорогой

But instead, I am on the scenic route to the guillotine with you, and you.
Вместо этого я шагаю живописной дорогой навстречу гильотине с тобой, и с тобой.
I've arranged for someone special to give her the old scenic route.
Один малый повезет ее самой живописной дорогой.
I'm gonna take the scenic route, catch up with him.
Я поеду живописной дорогой. Догоню его после.
Don't bother with the scenic route.
Не нужно по живописной дороге.
Who insisted we take the scenic route home.
Он настоял, чтобы мы вернулись по живописной дороге
Показать ещё примеры для «живописной дорогой»...
advertisement

scenic route — выбрали живописный маршрут

— And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.
— А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.
We took the scenic route.
Мы выбрали живописный маршрут.
I will, but it's gonna be a while. I'm taking the Scenic Route.
Я так и сделаю, но она будет не скоро, я выбрала живописный маршрут.
I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route.
Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут.
I hope they don't take the scenic route.
Я надеюсь, что они не выберут живописный маршрут.