выбрали живописный маршрут — перевод на английский

выбрали живописный маршрут — take the scenic route

Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?

Hey, fuckwad, are you taking the scenic route?

Я так и сделаю, но она будет не скоро, я выбрала живописный маршрут.

I will, but it's gonna be a while. I'm taking the Scenic Route.

— А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.

— And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.

Я надеюсь, что они не выберут живописный маршрут.

I hope they don't take the scenic route.

Мы выбрали живописный маршрут.

We took the scenic route.