живописный маршрут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «живописный маршрут»
живописный маршрут — scenic route
Напрямую вместе с Глейтцем или предпочтешь живописный маршрут?
The direct route with Glitz or the scenic route?
Не совсем живописный маршрут, да?
Not exactly the scenic route, is it?
Думаю, что он поедет по транс— канадскому шоссе до Нью-Брансуика потом возможно захватит 1 шоссе и поедет по живописному маршруту вдоль побережья Мейна. По 95 через Нью-Гемпшир к Масс Пайку, потом срежет через автостраду Парквей вокруг Милфорда.
Take the Trans-Canada Highway to New Brunswick catch the 1, the scenic route along Maine 95 through to the Mass Pike then the Merritt Parkway around Milford.
— Я пошел живописным маршрутом.
— I took the scenic route.
Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом?
What say we take the scenic route?
Показать ещё примеры для «scenic route»...
advertisement
живописный маршрут — take the scenic route
— А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.
— And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.
— Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки?
Take the scenic route along the river, shall I?
Пройти по живописному маршруту, возвращаясь с рыбалки?
To take the scenic route back from fishing?
Но послушай, я думаю, что здесь было... мое участие, я предложил Брику этот живописный маршрут.
But look, I guess that there was a... Part of me that Did suggest to brick to take the scenic route.
Джонни, мы летели живописным маршрутом?
Johnny, did we take the scenic route?
Показать ещё примеры для «take the scenic route»...