says different — перевод на русский

says different — говорят другое

— Gang Unit says different.
— В полиции говорят другое.
— Others say different.
— Остальные говорят другое.
Well, I spoke to the judges, and they say differently.
Я говорила с судьями, и они говорят другое.
My lawyers say different.
Мои адвокаты говорят другое.
Yeah, well, the lab says differently.
Да, только в лаборатории говорят другое.
Показать ещё примеры для «говорят другое»...
advertisement

says different — говорит об обратном

Nothing says different.
Ничто не говорит об обратном.
Everything I see says different.
Все, что я вижу, говорит об обратном.
Your computer says different.
Твой компьютер говорит об обратном.
I have a severed head that says different.
А моя отрубленная голова говорит об обратном.
Well, your blood pressure says differently.
А твое давление говорит об обратном.
Показать ещё примеры для «говорит об обратном»...
advertisement

says different — утверждают обратное

Well, there are conspiracy websites that say different but, yeah.
Ну, сайты конспирологов утверждают обратное, но да.
Well, I got a badge and a gun that say different.
А у меня есть значок и оружие, которые утверждают обратное.
Those calluses on her fingers say different.
Те мозоли на пальцах утверждают обратное.
Well, there's a shitload of paperwork that says differently.
Да, а дохрена разных бумаг утверждают обратное.
I have visions of JK Rowling with a bottle of meths — «I made it up, and if anyone says different...»
Я прямо вижу Дж. К. Раулинг с бутылкой денатурата: «Я сама его придумала, и если кто-то утверждает обратное...»
Показать ещё примеры для «утверждают обратное»...
advertisement

says different — сказал другое

Until I say differently.
Пока я не скажу.
You stay by my side until I say differently.
Держишься меня, пока я не скажу иначе.
I can give you some names of people who will say differently, but I wouldn't go with Crosby.
Я могу посоветовать вам несколько людей, которые скажут иначе, но я бы не выбрал Кросби.
The assistant's sister says different, doctor.
А вот сестра вашей ассистентки сказал иное, доктор.
The watchman says differently.
— Правда? Привратник сказал другое.