says a lot — перевод на русский

says a lot — говорит о многом

It is saying a lot that I have to kiss Dan Humphrey to protect you.
Это говорит о многом, раз я должна целовать Дэна Хамфри, чтобы защитить тебя.
That says a lot.
Это говорит о многом.
Nope. Just grumpier than usual, which is saying a lot.
Нет, ворчал больше обычного, что говорит о многом.
Yeah, but what do you dream about when you get there? That says a lot.
Да, но то, что тебе снится, говорит о многом.
Well, just the fact that you got him up here still says a lot.
Одно то, что ты его сюда затащила, уже говорит о многом.
Показать ещё примеры для «говорит о многом»...
advertisement

says a lot — много чего говорил

— Oh, I say a lot of things.
Я много чего говорю.
Oh. I say a lot of things, sweetie.
О, я много чего говорю, дорогуша.
Yeah, I know what I said, I say a lot of things!
Да, я знаю, что говорил, я много чего говорю!
After a few caipirinhas, I say a lot of things.
После нескольких коктейлей я много чего говорю.
I say a lot of things.
Я много чего говорю.
Показать ещё примеры для «много чего говорил»...
advertisement

says a lot — много

He said a lot about you. I want to meet you. To meet me?
— Он много мне о вас рассказал, я хочу с вами познакомиться.
Then I would say a lot.
Тогда, я бы сказал — много.
He said a lot of things, I guess.
По-моему, много.
I want to say a lot of things...
Так много хочется тебе рассказать, но не могу.
They say lots of things here on the island.
На острове много чего болтают.
Показать ещё примеры для «много»...
advertisement

says a lot — много чего сказал

And they said he said a lot of things.
Сказали, что он много чего сказал.
Said a lot of things, actually.
И вообще, много чего сказал.
He said a lot of things.
— Он много чего сказал.
You said a lot of things.
— Ты много чего сказал.
He said a lot of things.
Он много чего сказал.
Показать ещё примеры для «много чего сказал»...

says a lot — многое сказал

— No, he said a lot, actually.
На самом деле, он многое сказал.
— I think he'd say a lot.
— Он бы многое сказал.
I've said a lot of things.
Я многое сказал.
You can say a lot in four minutes.
Ты можешь сказать многое за 4 минуты
I didn't say a lot about it because I felt guilty.
Я не многое сказать об это потому, что я чувствовал себя виноватым.
Показать ещё примеры для «многое сказал»...

says a lot — наговорил много

For what? I said a lot of awful things at that dress-up club.
— Я наговорил много ужасных вещей в том клубе переодеваний.
I mean, Mrs. Stalker, we've said a lot of things, and some were half kidding...
Я хотел сказать... Миссис Стокер, я наговорил много лишнего, я как бьi пошутил.
And I said a lot of things that I didn't mean.
И я наговорил много такого, чего не хотел.
I want to apologize. All right, I said a lot of things the other day that I didn't mean, and I was frustrated and tired, and I didn't really get what you were saying.
Хочу извиниться за то, что наговорил много лишнего.
Mr. Healy, I know that I said a lot of things.
Мистер Хили, Я знаю что наговорила много лишнего.
Показать ещё примеры для «наговорил много»...