say whatever — перевод на русский

say whatever — говорить всё что

He can say whatever he wants.
Он может говорить все что захочет.
— Well, they can say whatever they want.
— Ну, они могут говорить всё что хотят.
— Okay, well, they can say whatever they want.
— Окей, ну, они могут говорить все что хотят.
You can say whatever you want about me and my friends.
Ты можешь говорить всё что хочешь обо мне и моих друзьях.
And you can say whatever you want.
И ты можешь говорить все что хочешь.
Показать ещё примеры для «говорить всё что»...
advertisement

say whatever — сказать всё что

Tawney, you can say whatever you want to here.
Тони, здесь ты можешь сказать все что хочешь.
I can say whatever the fuck I want and you won't have a clue, you fucking retard!
Я могу сказать всё что я хочу, ты всё равно всё забудешь, ты, жертва аборта!
And here's the other thing, if they was having a fight, well, I just think personally, if you having a fight with somebody, you should be able to say whatever you think is gonna hurt this person the most.
И вот ещё одно, если они ругались, ну, лично я думаю, если ты ругаешься с кем-то, у тебя должна быть возможность сказать всё что ты думаешь, что заденет этого человека больше всего.
Now is the absolute last moment to tweak anything major, so I thought it would be nice if we took the time to say whatever it is we feel.
Сейчас настал последний момент чтобы подкорректировать основное поэтому я подумал, что было бы мило если мы использовали немного времени чтобы сказать все что мы чувствуем
Say whatever it is you need to say right here, right now, or I'll fly to Zurich and I'll stay there and you'll never get the chance!
Скажи то, что ты должен сказать прямо здесь, прямо сейчас, или я улечу в Цюрих. а я останусь там и вы никогда не получите шанс!
Показать ещё примеры для «сказать всё что»...
advertisement

say whatever — говорить всё что угодно

No, I can say whatever the hell I want, in here.
Я могу говорить всё что угодно, находясь здесь.
Mr. Assange can say whatever he likes... about the greater good he thinks he and his source are doing... but they might already have on their hands the blood of some young soldier... or that of an Afghan family.
Мистер Ассанж может говорить всё что угодно о величайшем благе, которое, по его мнению, творит он и его информаторы. Но у них на руках уже осталась кровь нескольких молодых солдат или членов афганских семей.
I know he seems charming, but he's just saying whatever it takes to get in your pants.
Я знаю, он кажется душкой, но он готов говорить все что угодно, чтобы добраться до твоих трусов.
I can say whatever I want to him, and he'll never leave.
Ему можно говорить все что угодно, а он никогда не уйдет
And now we can say whatever we want--
И теперь мы можем говорить все что угодно:
Показать ещё примеры для «говорить всё что угодно»...
advertisement

say whatever — сказать что угодно

He will say whatever it takes to get your clothes off.
Он скажет что угодно, только чтобы раздеть тебя.
He'll say whatever he needs to beat a rap.
Он скажет что угодно, чтобы выкрутиться .
— So I can say whatever I want.
— Я могу сказать что угодно?
I'm saying it 'cause I get to say whatever the hell I want.
Я говорю это, потому что могу сказать что угодно.
I mean, I think you'll say whatever helps you.
То есть, думаю, ты скажешь что угодно, что будет выгодно для тебя.
Показать ещё примеры для «сказать что угодно»...

say whatever — что угодно

Anything goes wrong, they could say whatever they want happened.
Если что-то пойдет не так, они могут сделать что угодно.
— Say whatever you want.
— Говори, что угодно.
I can say whatever I want about my old man.
Я могу говорить о своем старике все, что угодно.
Anyone can say whatever the hell they want to say about high school.
Все могут плести о школе что угодно.
Say whatever it takes so they don't come in.
Что угодно, но спровадь их.
Показать ещё примеры для «что угодно»...