say something like that — перевод на русский

say something like that — говорить такое

How can you say something like that?
Как ты можешь говорить такое?
Why would I say something like that to such an attractive young lady?
Почему я должен говорить такое молодой привлекательной леди?
Now, why would he say something like that, not to mention beat you and scare you half to death?
С чего ему говорить такое, не говоря уж о том, чтобы избивать тебя и пугать до полусмерти?
Why would you say something like that?
Вот зачем говорить такое, а?
I CAN'T IMAGINE WHY HE WOULD SAY SOMETHING LIKE THAT.
Не представляю, зачем ему говорить такое.
Показать ещё примеры для «говорить такое»...
advertisement

say something like that — сказать такое

How dare he say something like that.
Как он посмел сказать такое.
Only you could say something like that. You heartless wench.
Только ты могла сказать такое, бессердечная девчонка.
He would never say something like that.
Премьер не может сказать такое.
I just don't understand how you could say something like that.
До сих пор не могу поверить, что ты вообще могла сказать такое.
You can't just say something like that and run off!
Нельзя сказать такое, а потом убежать!
Показать ещё примеры для «сказать такое»...
advertisement

say something like that — сказать что-то подобное

I may have said something like that.
Я могла сказать что-то подобное.
I was gonna say something like that.
Я хотела сказать что-то подобное.
Ugh! I figured you might say something like that, Dipper.
Я была уверена, что ты можешь сказать что-то подобное, Диппер.
I think you're gonna get swamped here if you don't--I may have said something like that.
Думаю, здесь тебе хода дальше нет... Я мог сказать что-то подобное.
You can't say something like that and then just walk away.
Ты не можешь сказать что-то подобное, а потом просто уйти.
Показать ещё примеры для «сказать что-то подобное»...
advertisement

say something like that — говорит что-то подобное

If a girl says something like that to a guy...
Если девушка говорит что-то подобное парню...
If he says something like that, you look at his.
Если он говорит что-то подобное, не смотри на него.
A guy says something like that, it means his current relationship is about ready to bite the dust.
Если парень говорит что-то подобное, это значит, что его нынешние отношения скоро рассыпятся в прах.
You're not the first person to say something like that to me.
Ты не первый человек который говорит что-то подобное мне.
Saying something like that.
Говорить подобное.
Показать ещё примеры для «говорит что-то подобное»...

say something like that — говорить такие вещи

How can you trust a girl who says something like that?
Потому, что как я могу завязать отношения при таком подходе? Как можно положиться на девушку, которая говорит такие вещи?
Why would she say something like that?
Почему она говорит такие вещи?
How stupid do you have to be to say something like that?
Каким же идиотом надо быть, чтобы говорить такие вещи.
You can't say something like that and just walk out!
Ты не можешь говорить такие вещи и просто уйти!
Then why would she say something like that?
Тогда почему бы она говорила такие вещи?
Показать ещё примеры для «говорить такие вещи»...