say no more — перевод на русский

«Сказать больше не надо» или «Больше не говори».

say no more — ни слова больше

Say no more, Mr Farnon.
Ни слова больше, мистер Фарнон.
Say no more, Jerzy.
Ни слова больше, Джерзи.
Say no more, I beg you, and cease from complaints like these which are so far removed from the true depths of love.
Ни слова больше, умоляю. Прекрати эти жалобы, которые так далеки от истинных глубин любви.
Okay, say no more.
Ни слова больше.
Of course, love. Say no more.
Конечно, милая, ни слова больше.
Показать ещё примеры для «ни слова больше»...
advertisement

say no more — больше никаких

The doctor said no more fighting.
Врач сказал, больше никаких драк!
I said no more boxes.
Я сказал — больше никаких коробок.
I said no more interviews!
Я сказала, больше никаких интервью!
I thought we said no more secret meetings.
Мы же договорились — больше никаких тайных собраний.
So, I said no more stress, no more work, and no more getting married.
И тогда я сказала: больше никаких стрессов, работы, замужеств. Хватит.
Показать ещё примеры для «больше никаких»...
advertisement

say no more — больше ничего не скажу

— K. I'm saying no more.
— На К. Больше ничего не скажу.
I'll say no more.
Я больше ничего не скажу.
— I'll say no more.
— Больше ничего не скажу.
Can't say no more.
Больше ничего не скажу.
I can say no more.
Я не могу сказать больше.
Показать ещё примеры для «больше ничего не скажу»...
advertisement

say no more — больше ничего не говори

Say no more!
Больше ничего не говори!
Say no more.
— Больше ничего не говори.
say no more.
Больше ничего не говори.
Let's say no more about it.
Не будем больше говорить об этом.
Ah-ha! Papa and Mama Meagles, I think we'd better say no more about it.
Папаша и мамаша Миглз, я думаю, что не стоит больше говорить об этом.
Показать ещё примеры для «больше ничего не говори»...

say no more — ничего не говори

Say no more.
— Нет, ничего не говори.
Say no more.
НИЧЕГО не ГОВОРИ.
Oh, my God. Say no more.
О, Боже, ничего не говори!
Say no more, no more...
"Ничего не говори, не говори.
Don't say no more on the phone.
— Ладно, по телефону ничего не говори.
Показать ещё примеры для «ничего не говори»...