saw him for the first time — перевод на русский

saw him for the first time — увидела тебя впервые

When I saw you for the first time, I knew we would fall in love.
Когда я увидела тебя впервые, я подумала, что ты и есть моя любовь.
When I saw you for the first time... I found you a handsome bloke.
...ну, когда увидела тебя впервые, я сразу подумала, что ты классный.
Well, I think they just want you to see it for the first time all decorated.
Ну, я думаю, они хотят, чтобы ты всё увидел впервые таким украшенным.
I want you to see it for the first time from the middle of the room.
Я хочу, чтобы впервые ты увидел ее из середины комнаты.
Ms. Lockhart, do you remember seeing him for the first time?
Мисс Локхарт, вы помните как впервые его увидели?
Показать ещё примеры для «увидела тебя впервые»...
advertisement

saw him for the first time — вижу тебя в первый раз

Yeah, these are great when you see them for the first time.
Они потрясают, когда видишь в первый раз.
It's like you're seeing it for the first time.
Будто все видишь в первый раз.
Being here with you, Seeing you for the first time, I'm forgetting who I am.
Из-за того, что я сижу рядом с тобой, вижу тебя в первый раз, я забыл, кто я такой.
Because I truly believe I'm seeing you for the first time.
Потому что мне показалось, будто я вижу тебя в первый раз.
I'm seeing it for the first time.
Вижу в первый раз
Показать ещё примеры для «вижу тебя в первый раз»...
advertisement

saw him for the first time — увидел его в первый раз

I improvised his name when you saw him for the first time.
Я придумала ему имя, когда ты увидел его в первый раз.
you know, when I got to Bilbao and saw it for the first time I got embarrassed.
Мне это не очень нравится. Когда я приехал в музей, увидел его в первый раз, мне стало совестно.
And then seeing him for the first time.
И потом увидеть его в первый раз.
Didn't want to be asked in, to see you for the first time with everybody watching.
Не хотела, чтобы меня пригласили войти, и я увидела бы тебя в первый раз на глазах у всех.
When your dad saw her for the first time we were sitting in the garden.
Когда твой отец увидел ее в первый раз, мы сидели в саду.
Показать ещё примеры для «увидел его в первый раз»...
advertisement

saw him for the first time — вижу его впервые

I see him for the first time.
Я вижу его впервые.
When I'm singing with him, it's like I'm seeing him for the first time. And what I'm seeing is super...
Когда я пою с ним, я как будто вижу его впервые, и он кажется очень...
Like i'm seeing it for the first time.
Как будто я вижу его впервые.
We're all seeing them for the first time.
Мы все видим их впервые.
I feel as if I'm seeing it for the first time.
Мне кажется, что я вижу это впервые.
Показать ещё примеры для «вижу его впервые»...