same house — перевод на русский

same house — в одном доме

But speaking to you now from beyond the grave... let me say to you, frankly... that I had rather stay on as a gopher... than be trapped with my family... for a whole month in the same house.
Но, обращаясь к тебе из могилы,... хочу сказать откровенно, что я скорее так и останусь сусликом, чем соглашусь провести с семьёй целый месяц в одном доме.
These are kids who are learning to live together in the same house.
Эти дети учатся жить вместе в одном доме.
We live apart in the same house.
Фактически мы живем порознь в одном доме.
Good God. Two teenage girls in the same house.
Двое подростков в одном доме.
When are we all going to live in the same house again?
Когда мы все снова будем жить в одном доме?
Показать ещё примеры для «в одном доме»...
advertisement

same house — под одной крышей

We live in the same house and we sleep in the same bed.
Мы живем под одной крышей и спим в одной постели.
The important point is both lawyers live in the same house and both clients were completely deceived.
Смысл в том, что оба адвоката живут под одной крышей и своих клиентов они просто напросто надули.
You live in the same house with him.
Вы живёте с ним под одной крышей.
We already basically live in the same house.
Мы уже живем под одной крышей.
So we leave him in the same house with that sociopath?
И оставить его под одной крышей с этой социопаткой?
Показать ещё примеры для «под одной крышей»...