safe to assume — перевод на русский

safe to assume — можно с уверенностью предположить

If you're asking if today's events will impact U.S. policy, it's safe to assume that question will generate serious discussion in the coming days, weeks and months.
Если вы спрашиваете, будут ли отражаться сегодняшние трагические события на политике США в регионе, я думаю, можно с уверенностью предположить, что вопрос будет генерировать серьёзные обсуждения в ближайшие дни, недели и месяцы. Гордон.
It's safe to assume... that Schleyer is being held within 20 km of the scene.
Можно с уверенностью предположить, что похитители держат Шлайера в радиусе максимум 20 км от места преступления
It's safe to assume that, uh, these were, as well.
Можно с уверенностью предположить, что и они тоже.
So it's safe to assume that the shots came from a rooftop or from a window across the street?
Значит, можно с уверенностью предположить, что стреляли с крыши или из окна на другой стороне улицы?
And I guess it's safe to assume that you cracked Vince, who told you where to go.
И я полагаю, можно с уверенностью предположить, что и Винса, который сказал тебе, куда идти.
Показать ещё примеры для «можно с уверенностью предположить»...
advertisement

safe to assume — можно предположить

Safe to assume that they would receive the necessary instructions.
Можно предположить, что они получают необходимые инструкции.
I think it's safe to assume he's on his way to CTU and that
Думаю, можно предположить, что он направляется в КТП, и что его цель
I think it's safe to assume it has something to do with their overall goal to bring more of their own people here.
Думаю, можно предположить, что это имеет отношение к их конечной цели — перемещению сюда их людей.
I think it's safe to assume Ducky and Jimmy were here.
Думаю, можно предположить, что Даки и Джимми были здесь.
I think it's pretty safe to assume that your career is over.
Думаю, вполне можно предположить, что Вашей карьере пришёл конец.
Показать ещё примеры для «можно предположить»...
advertisement

safe to assume — предположить

Is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers, that the Bureau, the Rangers and the police force are taking this manhunt personally?
Могу ли я предположить, что по причине гибели стольких полицейских, ФБР, местные правоохранительные органы... и техасские рейнджеры считают поимку... этих преступников делом чести?
So it's safe to assume that the Contempt code is encrypted in 56-bit.
Тогда логично предположить, что он закодирован 56-и битным ключом. И ты знаешь, что это значит?
Businesses close, and it's safe to assume Gardner had other cases.
Дела схожи, и стоит предположить, у Гарднера были и другие.
So it's safe to assume that you can accurately describe the defendant's buttocks.
Тогда можно предположить, что вы можете описать ягодицы ответчика.
That's a safe bet. Also safe to assume that our perp has a close connection with one of them, maybe even Hiroda himself.
Так же можно смело предположить, что наш преступник имеет с ними тесные связи, может, с самим Хиродой.
Показать ещё примеры для «предположить»...