rushed out of the — перевод на русский

rushed out of the — быстро ушёл

I was just wondering what happened the other day, you just rushed out of here so quickly.
Хотела узнать, что стряслось в тот день. Ты так быстро ушёл. — Иден!
Okay, but then why did you rush out of there today?
Так почему ты так быстро ушел?
advertisement

rushed out of the — сбежал

Well, couldn't exactly rush out of there alone.
Ну, не мог же я сбежать один.
(Laughs) and then today, I rushed out of scrabble because i'd just seen Your interview on tv, where you told the whole world
И потом сегодня я сбежал со Скраббла, потому что просто увидел твое интервью по телевизору, где ты всему миру рассказала, что сегодня наш месяц вместе, ты знаешь, и...
advertisement

rushed out of the — выбежал из

I just feel kind of disorganized this morning because I rushed out of the house.
Я просто чувствую себя несобранной этим утром потому что я выбежала из дома.
Yeah, he said he was too busy to talk, and then he just rushed out of the office.
Ну, он сказал, что был слишком занят, чтобы поговорить, а потом прямо выбежал из офиса.
advertisement

rushed out of the — другие примеры

The poor fellow, the blood rushed out of his face... and I thought he'd keel over in the horse trough.
Бедняга, кровь прилила к его лицу... а я решил, что он рухнет в конскую кормушку.
Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him.
Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, д-р Уинклер подошел и заговорил с ним.
Joey, why did we have to rush out of there so fast?
Почему мы смылись так быстро?
You've giving me the bum's rush out of here, isn't you?
Ты пытаешься вытолкать меня отсюда, не так ли?
The previous residents rushed out of Korea unexpectedly... shortly after they moved in.
Прежние жители неожиданно уехали из Кореи... вскоре после переезда.
Показать ещё примеры...