run wild — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «run wild»
/rʌn waɪld/
Быстрый перевод словосочетания «run wild»
«Run wild» на русский язык можно перевести как «безудержно бегать» или «безумно бегать».
Варианты перевода словосочетания «run wild»
run wild — разыграться
You let your imagination run wild.
Твое воображение разыгралось.
It seems we're letting our imaginations run wild.
Похоже, наше воображение не в шутку разыгралось.
It's just your stupid imagination running wild.
Это всего лишь разыгралось твое глупое воображение.
I mean, it's not like your imagination would run wild.
чтобы воображение разыгралось.
My imagination's running wild.
Мое воображение разыгралось.
Показать ещё примеры для «разыграться»...
advertisement
run wild — воображение
— Your imagination is running wild.
Ваше воображение переходит все границы.
So let your imaginations run wild.
Выпустите на волю воображение.
Oh, the imagination runs wild.
Ох, мое воображение...
A place likely to put us all out of balance, where our imaginations might run wild and our darkest impulses somehow made far more difficult to resist.
Это место наверняка посеет в наших рядах сомнения, подстегнет воображение... И нам будет всё сложнее сдерживать свои темные порывы.
If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight.
Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «воображение»...
advertisement
run wild — одичала
Are you done stuffing your face while the horses run wild?
Может быть хватит строить друг другу глазки, пока лошади так одичали?
They let Johnny and Susie run wild, but Johnny and Susie can't read.
Из-за них Джонни и Сьюзи одичали, но Джонни и Сьюзи не умеют читать.
You'd run wild with them. I wouldn't!
С ними бы ты совсем одичала.
She didn't control it, she let it run wild.
Хозяйка её распустила, и она одичала.
You're letting your emotions run wild.
Ты позволяешь ваши эмоции одичал.