run into people — перевод на русский

run into people — подходя к человеку

Major's run into people and he's just utterly convinced they're zombies.
Мейджор, подходя к человеку, понимает, что тот зомби.
More than once now, Major's run into people and he's just utterly convinced they're zombies.
"Уже не один раз Мейджор, подходя к человеку," "понимает, что тот зомби."
advertisement

run into people — наткнулся на тех

Because during the clay, we are more likely to run into people.
Потому что днем мы, скорее всего, на кого-нибудь наткнемся.
I ran into some people who refused to let a little rain stop them from being an American. # Rock 'n' roll # # Gonna rock, gonna rock #
Я не пожалел о своём решении, потому что в одном из городских садов наткнулся на тех, кому никакой дождь не помеха.
advertisement

run into people — столкнуться

You know, there are some parts of town where we can run into some people I worked with.
Знаешь, а есть такие районы, где мы могли бы столкнуться с теми, с кем я работала.
I'm going to run into people.
Много с кем я могу здесь столкнуться.
advertisement

run into people — другие примеры

— I ran into some people I know.
— Я встретил своих знакомых.
If I did, I'd have to make speeches in the park, and I might run into people I knew.
мне надо присоединиться к его организации ... и выступать в парке, а там я постоянно буду наталкиваться на своих знакомых.
I run into people from back in the day.
Бывает встречаю старых знакомых.
I never expected to run into people like these on such a technologically advanced planet.
Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.
You can't show up to these things stag, But then you run into people.
Нельзя показывать на таких приемах без дамы, но если такое случается, сталкиваешься с интересными людьми.
Показать ещё примеры...