rumor going around — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rumor going around»
rumor going around — ходят слухи
Oh, not to me, but rumor goes around.
— Нет, нет. Не мне. Но ходят слухи.
There is a rumor going around that our request for recognition has been turned down yet again by Rome.
Ходят слухи, что наша просьба о признании снова была отклонена Римом.
There are rumors going around that I wanted Trotsky killed.
Ходят слухи, что я хотел смерти Троцкого.
Right now in Central, following the death of Brig. Gen. Grand, there are plausible rumors going around that Col. Mustang will be returning.
Тут ходят слухи, что полковник Мустанг из-за гибели генерал-майора Грана скоро вернётся в Столицу.
And there's a rumor going around that before they left, they changed you made some modifications.
И ходят слухи, что прежде чем они ушли, они изменили вас проделали какие-то модификации.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement
rumor going around — слухи
Sheriff Sworn, could you address some of the wild rumors going around about the nature of these attacks?
Шериф Сворн, не прокомментируете ли некоторые слухи об этих нападениях?
There are rumors going around about what happened at Rafi's bonfire.
Ходят разные слухи о том, что случилось на костре у Рафи.
It's a pathetic rumor going around.
Это всё лживые слухи.
You see, there's a nasty rumor going around that you are actually working for S.H.I.E.L.D.
Видишь ли,есть неприятные слухи о том,что ты на самом деле работаешь на Щ.И.Т
In our jurisdiction, there is a strange rumor going around.
В нашей юрисдикции появился странный распространяющийся вокруг слух.
Показать ещё примеры для «слухи»...