rugged — перевод на русский

/ˈrʌgɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «rugged» на русский язык можно перевести как «грубый», «неровный», «суровый» или «прочный».

rugged — грубый

A rough and rugged man with a thin mouth.
Грубый мужлан с тонкими губами.
— Rugged?
— Грубый?
I am a rugged Semitic prince.
Это загорелая конфетка. Я грубый семитский принц.
Russian, 125cc, and it's basically the AK47 of bikes — rugged, simple, easy to repair.
Русский, 125 кубиков и это АК47 среди мотоциклов — грубый, простой и ремонтопригодный.
I am rather rugged...
Я скорее грубый
Показать ещё примеры для «грубый»...
advertisement

rugged — суровый

Not really rugged at all, but buys expensive, rugged-looking clothing from Saks 5th Avenue.
Не очень суровый во всём, но покупает дорогую, сурово выглядящую одежду из Сакс 5я Авеню.
All mucky and...rugged.
Весь грязный и... суровый.
Ed's kind of the more rugged,
Эд такой суровый,
If I take the Smith and Wesson, it'll show her that I'm rugged and dependable. Maybe the Sig, she'll think I'm cool and sophisticated.
Если я возьму Смит и Вессон, это покажет ей, что я суровый и надежный автоматический покажет что я крутой и искушенный
It's a rugged auburn...
Это суровый рыжий..
Показать ещё примеры для «суровый»...
advertisement

rugged — рагг

Rugg, he knows this work.
Рагг, это его профиль.
I doubt I shall, Mr Rugg.
Я сомневаюсь, что смогу, мистер Рагг.
I think I go a little beyond that, Mr Rugg.
Я, пожалуй, поглощаю несколько больше, мистер Рагг.
Mr Rugg, Mr Clennam.
Мистер Рагг, мистер Кленнэм.
Mr Clennam, Mr Rugg.
Мистер Кленнэм, мистер Рагг.
Показать ещё примеры для «рагг»...
advertisement

rugged — красавчик

He really is ruggedly handsome.
А он и правда красавчик.
Ruggedly handsome with a somewhat irresistible air of mystery.
Красавчик, с неотразимой атмосферой таинственности.
I really am rugged handsome, aren't I?
Я настоящий красавчик, не правда ли?
I really am ruggedly handsome, aren't I?
Я настоящий красавчик, не так ли?
I really am ruggedly handsome, aren't I?
Я красавчик, не правда ли?
Показать ещё примеры для «красавчик»...

rugged — крепкий

And rugged, remember?
И я крепкий, помнишь?
Leo's a rugged boy.
Лео — крепкий парень.
He's so handsome and rugged and chiseled and great.
Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он...
Mm. I see you like them rugged and handsome.
Я вижу тебе нравятся крепкие и красивые мужчины.
I had no idea that you were so rugged and outdoorsy.
Не знал, что ты такая крепкая и походная.
Показать ещё примеры для «крепкий»...

rugged — раггед

Rugged Island is a leper colony.
Остров Раггед — колония прокаженных.
That means the lads from Rugged Island are still in the lead with nine out of ten.
Это значит, что парни с острова Раггед по-прежнему лидируют с девятью баллами из десяти.
So please put your hands together and welcome on stage Euro hopefuls from Rugged Island, Father Dick Byrne and Father Cyril McDuff!
Поэтому прошу вас приготовить ладоши и поприветствовать на сцене многообещаюих участников с острова Раггед, отца Дика Берна и отца Сирила Макдаффа!
I suppose it'll have to be Father Dick Byrne on Rugged Island.
Придется ехать к отцу Дику Берну на остров Раггед.
And nothing stupid about the annual All Priests 5-a-Side Over 75s' indoor football challenge match against Rugged Island.
И совершенно точно нет ничего глупого в ежегодном состязании по мини-футболу пятеро на пятеро между священниками старше 75-ти против острова Раггед.

rugged — пересечённой

We have spent the past six weeks searching over 100 square miles of rugged terrain, conducted 175 interviews... Invested over 1,000 man hours.
Мы провели прошедшие шесть недель проверяя более 100 квадратных миль пересеченной местности, опросили 175 человек, затра... затратили более 1000 человеко-часов.
The last transponder ping was over extremely rugged terrain, so it could be a while before we spot something.
Последний раз передатчик засекли в очень пересеченной местности, потребуется время, чтобы определить точнее.
The chassis is composed of two vehicles, a mobility trike, and it is mated to one of those powered wheelbarrows that builders used for cutting huge amounts of stuff over rugged terrain and it has tremendous off-road capability and in such an environment we will need a winch.
Шасси собрано из двух транспортных средств, поулучился трехколесный скутер Ко всему этому прикреплена движущаяся тачка, ну которую используют строители она защищает от всяких препятствий на пересеченной местности Она отлично подходит для бездорожья
— I'm on my way out to assist HRT but there are hundreds of square miles of rugged terrain.
Я уже на пути для помощи HRT, но там... сотни квадратных миль пересечённой местности.
Pretty rugged terrain. Yes.
Довольно пересеченная местность.