route from — перевод на русский

route from — маршрут от

We just need enough to chart a clear route from the land to the lab.
Нам лишь нужен точный маршрут от берега до лаборатории.
Your two neighborhoods are totally different, but still so close together that the shortest route from Jerome's house towards the center was through the alley.
Оба ваши района абсолютно разные, но все же так близки друг от друга, что кратчайший маршрут от дома Джерома к центру, был через аллею.
I found the best route from Alan's office to his house.
Я нашел оптимальный маршрут от офиса Алана до его дома.
Ok, mapping the route from the not-so-awesome house party to Bahni's dorm.
Отслеживаю маршрут от не-самой--клёвой-вечеринки до жилища Бани.
We believe that Aleksandre and Ruth Iosava are running an underground route from Germany into Syria for young girls to marry ISIL fighters.
Мы считаем, что Александр и Рут Йозава создали подпольный маршрут из Германии в Сирию, чтобы выдавать девушек замуж за боевиков ИГИЛа.
Показать ещё примеры для «маршрут от»...
advertisement

route from — пути из

The plan is to hit the wages somewhere en route from the NUM bank to the colliery pay office.
План состоял в том, чтобы перехватить зарплату где-нибудь на пути из банка В шахтерские кассы.
I shall be there unaccompanied at the Albion Hotel en route from York.
Я буду там одна в отеле Альбион по пути из Йорка.
Rafael is en route from Barcelona as you requested.
Рафаэль на пути из Барселоны, как вы и просили.
Five crew, six deceased in transfer cases en route from Kandahar to Dover Air Force Base.
Пять членов экипажа, шесть тел в полевых гробах на пути из Кандагара на базу ВВС в Дувре.
Wolf team is en route from the airport.
Команда «Волк» на пути из аэропорта.
Показать ещё примеры для «пути из»...
advertisement

route from — по дороге

There's no route from the mini-mart home where that makes sense.
Дорога из минимаркета домой там не проходит.
A VIP convoy was ambushed en route from the airport.
Колонна с VIP-персонами попала в засаду на дороге из аэропорта.
Every day, Bilal takes a regular route from his apartment to the yacht club.
Билал каждый день ходит одной и той же дорогой из своей квартиры в яхт-клуб.
The Fire Battalion Chief told me that the Paramedics use only one route from Elysian Park to the E.R.
Начальник пожарной охраны сказал, что скорая могла проехать в приемный покой от Елисейского парка только одной дорогой.
Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.
дорога от Лоудэй до Стоктона сплошные автострады.
Показать ещё примеры для «по дороге»...