rotten to the core — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rotten to the core»
rotten to the core — прогнила насквозь
So I'm rotten to the core, okay?
я прогнила насквозь.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный «Френч 75»
You're rotten to the core.
Это вы прогнили насквозь.
A bit like you, Cassel, a decent exterior, but underneath, rotten to the core.
Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель... Внешний вид полон достоинства, но за фасадом всё насквозь прогнило.
You're rotten to the core."
Ты насквозь прогнил.
advertisement
rotten to the core — прогнил до основания
And the same way I know you are a good person, I can tell you that man is rotten to the core.
Поэтому я знаю, что ты хороший человек, а он прогнил до основания.
I'm rotten to the core.
Я прогнил до основания.
And from what I've seen, most of it is rotten to the core.
И по тому, что видела я– большинство еще и прогнило до основания.
The floorboards here are rotten to the core.
Перекрытия прогнили до основания.
This country is rotten to the core and somebody better do something about it.
Эта страна прогнила до основания и кому-то пора позаботиться об этом.