прогнил до основания — перевод на английский

прогнил до основания — rotten to the core

Эта страна прогнила до основания и кому-то пора позаботиться об этом.

This country is rotten to the core and somebody better do something about it.

Поэтому я знаю, что ты хороший человек, а он прогнил до основания.

And the same way I know you are a good person, I can tell you that man is rotten to the core.

И по тому, что видела я– большинство еще и прогнило до основания.

And from what I've seen, most of it is rotten to the core.

Я прогнил до основания.

I'm rotten to the core.

Перекрытия прогнили до основания.

The floorboards here are rotten to the core.