roomed together — перевод на русский

roomed together — одной комнате

Why, we used to room together.
— Мы жили в одной комнате.
You two are the only black and white player rooming together on the team.
Вы единственные в команде черный и белый игроки, живущие в одной комнате.
The last time the three of us were in a room together it was under less than celebratory circumstances.
В последний раз, когда мы втроем были в одной комнате, это гораздо меньше напоминало праздничные обстоятельства.
He was a great guy We used to room together at training camp.
Он был отличным парнем. Мы были в одной комнате в тренировочном лагере.
Every time you two were in a room together, he just lit up.
Когда вы находились в одной комнате, он просто расцветал.
Показать ещё примеры для «одной комнате»...

roomed together — комнате вместе

And so what if they spent the night in the same room together?
Так что, если они провели ночь в комнате вместе?
A miracle even to get them in the same room together.
Чудо что они собрались в одной комнате вместе.
TO GET MEL AND YOU TO BE CIVIL TO EACH OTHER, EVEN BE IN THE SAME ROOM TOGETHER.
Я годами билась за то, чтобы «Мел и ты» вели себя цивилизованно друг с другом, да хотя бы находились в одной комнате вместе.
um, i don't know if you've noticed, but, uh, gabriel and daniels can hardly stand to be in the same room together anymore.
Не знаю, заметили ли вы, но Гэбриэль и Дэниэльс больше не могут находиться в одной комнате вместе.
And when the two of you are in a room together, it gets strange.
И когда вы двое вместе в одной комнате, это странно.
Показать ещё примеры для «комнате вместе»...

roomed together — вместе

I want us to decide how to redecorate our room together.
Я хочу, чтобы мы вместе решили, как украсим нашу комнату.
We used to... watch them in my screening room together.
Мы вместе смотрели их у меня дома.
Jake and Fitz are drinking in the locker room together, snapping towels, trading stories of conquest.
Джейк и Фитц вместе пьют в раздевалке, полотенцами трясут, похождениями делятся.
But how often do these seven men all sit in the same room together?
Но как часто эти семь человек собираются все вместе?
Isn't there some way we could rehearse and actually be in the same room together?
Мы что, не можем найти способ вместе порепетировать в одном помещении?
Показать ещё примеры для «вместе»...

roomed together — жили в одной комнате

You guys roomed together in college.
Вы жили в одной комнате в колледже.
Evan Longoria and I roomed together freshman year, as you well know.
Эван Лонгория и я жили в одной комнате первый курс, как ты и сам знаешь.
Evan Longoria and I roomed together freshman year, there were numerous factors that led to our break up.
Да, Эван Лонгория и я жили в одной комнате на первом курсе, но произошли некоторые события, заставившие нас перестать общаться.
He and Conroy roomed together at Oxford.
Они с Конроем жили в одной комнате в Оксфорде.
A white man and a black man rooming together hasn't been done before.
Белый и черный никогда раньше не жили в одной комнате.
Показать ещё примеры для «жили в одной комнате»...