role in — перевод на русский

«Role in» на русский язык можно перевести как «роль в» или «значение в».

role in — роль в

He offered her a role in his film.
Он предложил ей роль в своем фильме.
Her role in a film like this is evident.
Ее роль в фильме, как не удивительно.
Computer processing also played a major role in one of the most amazing Voyager discoveries made on the moon next to Europa a world called lo.
Обрабатывая фотографии, пришедшие с "Вояджера" на Землю, Компьютерная обработка также сыграла большую роль в потрясающем открытии, сделанном "Вояджером" на спутнике рядом с Европой, Саган впервые заметил отсутствие кратеров.
That is your role in life.
Такова твоя роль в жизни.
Because I have a small role in a Broadway musical.
Потому что мне дали роль в бродвейском мюзикле.
Показать ещё примеры для «роль в»...
advertisement

role in — участие в

You guaranteed a squint a role in a murder investigation? The one that wrote the book? — Yes.
Значит, ты обещал спецу участие в расследовании настоящего дела?
I like to think I play a parenting role in her life.
Мне нравится думать, что я принимаю участие в её воспитании.
But your role in this case is finished.
Но ваше участие в этом деле окончено. Это же...
Members of the Bling Ring were sentenced today... for their role in a rash of break-ins... that netted more than three million in high-end goods.
Членам «Элитной тусовки» сегодня был вынесен приговор... за их участие в серии ограблений... суммарный ущерб от которых составил более 3 миллионов долларов.
We value your role in this organization.
Нам важно твое участие в этой организации.
Показать ещё примеры для «участие в»...
advertisement

role in — сыграл роль в

It could also be someone from the university whom the unsub perceives as having played a role in his death.
Это также может быть кто-то из университета, кто, по мнению субъекта, сыграл роль в его смерти.
So you think syphilis plays a role in Mr. Mclnnes' death?
Так ты думаешь, что сифилис сыграл роль в смерти мистера Макиннеса?
Of my role in his not being there.
О том, какую роль сыграла в этом я.
If it happens, remember your role in her demise.
Если такое случится, помни какую роль ты сыграла в её гибели.
According to Mr. Jackson, right after Shana spoke to him, she went to confront Elliot about his role in her former boyfriend's death.
Согласно словам мистера Джексона, сразу после разговора с ним Шена пошла к Эллиоту выяснять, какую роль он сыграл в смерти ее бывшего парня.
Показать ещё примеры для «сыграл роль в»...
advertisement

role in — он играл свою роль

His role in this trial was over, and as for the circumstances of his death, there is no evidence, no facts, no rumor out there that justifies a pause in these proceedings.
Он больше не играет роли для процесса, а что касается обстоятельств его смерти — нет доказательств, нет фактов, нет слухов, оправдывающих паузу в разбирательстве.
As animals get more massive, the effect of gravity plays an increasingly restrictive role in their lives.
Чем больше масса животного, тем более важную роль играет в его жизни сила земного притяжения.
— Mustangs, Chargers — they went on to starring roles in Bullitt.
— Мустанги, Чарджеры — они ушли играть роли в Буллите.
She has a recording contract and a recurring role in a goblin prime-time drama.
Она подписала контракт и и играет роль в гоблинском дневном сериале.
Or knew what my role in the company would be.
Я не могла понять, какую роль играю в компании.
Показать ещё примеры для «он играл свою роль»...

role in — активное участие в

But it would explain why you took such an active role in the hazing.
Но это объясняет, почему ты принял столь активное участие в дедовщине.
I'm glad you're taking an active role in ruining my relationship.
Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.
It seems you've taken a very active role in the war against Cooper-Weiss.
Похоже, вы принимали активное участие в борьбе с Купер
It's a way for us to take an active role in our own education.
Это способ для нас принять активное участие в нашем образовании.
You can't take an active role in this investigation, Mr. Callen.
Вы не можете принимать активное участие в этом расследовании, мистер Каллен.