активное участие в — перевод на английский

активное участие в — involved in

Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует.
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you.
Нет, но я думаю, что тебе нужно принимать более активное участие в их жизни.
No, but I do think you need to be more involved in their lives.
Ок, исправь меня, если я ошибаюсь, но я думал, ты пыталась принимать менее активное участие в жизни твоей мамы.
Ok, correct me if I'm wrong, But I thought you were trying to be less involved In your mom's life.
моя мама .... и принимает слишком активное участие в моей жизни, так что давай подождем до тех пор ... Ты знаешь, ты знаешь как нравишься мне.
my mom... and way too involved in my life, so let's just wait until, you know, you know you like me.
Ты принимал более активное участие в этом расследовании, чем когда бы то ни было.
You are more involved with this investigation than I have seen you in years.
Показать ещё примеры для «involved in»...
advertisement

активное участие в — active role in

Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.
I'm glad you're taking an active role in ruining my relationship.
Это способ для нас принять активное участие в нашем образовании.
It's a way for us to take an active role in our own education.
Вы не можете принимать активное участие в этом расследовании, мистер Каллен.
You can't take an active role in this investigation, Mr. Callen.
Мы хотим, чтобы вы принимали более активное участие в мероприятиях.
We want you to have a much more active role during the events.
Но это объясняет, почему ты принял столь активное участие в дедовщине.
But it would explain why you took such an active role in the hazing.