ripped open — перевод на русский

ripped open — разорвана

Businessman found dead in his car... chest ripped open, heart missing. — Sounds like?
Бизнесмен найден мертвым в собственной машине грудь разорвана, сердце отсутствует на что похоже?
When we found her, her neck was ripped open.
Когда мы ее нашли, ее шея была разорвана.
Shirt ripped open.
Рубашка разорвана.
But I think it explains why his shirt was ripped open.
Но я думаю, это объясняет, почему его рубашка была разорвана.
It was empty, the vets were on their way, but her leg was ripped open.
Он был пуст, ветеринары уже были на пути к ней, но ее лапа была разорвана.
Показать ещё примеры для «разорвана»...
advertisement

ripped open — разорвал

So I ripped open my mattress and pulled some out.
Так что я разорвал матрас и вытащил начинку.
Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell.
Разорвал мусорный мешок, накрывавший её, не заметил запах.
I thought you broke my heart so I ripped open Aaron's neck.
Я думал, что ты разбила мое сердце поэтому я разорвал шею Аарона.
I thought you broke my heart, so I rip open Aaron's neck.
Я думал, ты разбила мое сердце, так что я разорвал Аарону шею.
Looks like somebody ripped this open from the inside.
Похоже кто-то разорвал его, он открыт с внутренней стороны.
Показать ещё примеры для «разорвал»...
advertisement

ripped open — вскрыть

What are you gonna do... break in and rip open the safe?
Ты что, собираешься вломиться к ним и вскрыть сейф?
Rip open the planet's crust. Yeah, he's good.
Вскрыть кору планеты.
I'd have to rip open the walls.
Мне придется вскрыть стены.
My stomach was ripped open by the hand of God.
Рука Господа вскрыла ми эстомаго!
Your body's ripped open. Now you're killing yourself.
Она вскрыла твое тело... и теперь ты убиваешь себя.
Показать ещё примеры для «вскрыть»...
advertisement

ripped open — вспороть

In the very early days of Christmas, before the Victorians really laid in with it, turkeys would be brought into the house, around the tree, and pampered and stroked because of their lovely feathers, and this was lovely for centuries. Then suddenly they were ripped open, had an apple shoved up their arseholes and it all went horribly wrong.
В самые первые годы Рождества, пока викторианцы на это не забили, в дом приносили индюков, водили с ними хороводы, гладили их, все из-за их прекрасных перьев, и так продолжалось столетия, пока кто-то не придумал вспороть им брюхо и запихать туда яблоко.
Then how'd he rip open the ambulance?
Тогда как ему удалось вспороть машину скорой помощи?
It'll make it easier for me to rip open your flesh and make a cape from your skin.
Так мне будет проще тебя вспороть и сделать плащ из твоей кожи.
He had ripped opened the belly of our best Guernsey.
Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.
Well... how can he rip open her turnout coat?
Стой... как он вспорол её пожарную спецодежду?
Показать ещё примеры для «вспороть»...