rip it up — перевод на русский

rip it up — разорви его

Rip it up.
Разорвать его.
To get in, they make you buy a non-refundable ticket to Tokyo and rip it up just to prove that you can.
Для того, чтобы туда вступить, они заставляют купить билет до Токио без возможности возврата и разорвать его, только чтобы доказать, что ты можешь это сделать.
And Friar Laurence is a complete disaster so I have to rip him up and start again.
А с монахом Лоуренсом — полная беда, поэтому мне нужно его разорвать и начать все с начала. Идем со мной на пробежку.
At the end of the day, I got my journal back, and I wanted to rip it up because I didn't want my family to Hnd out about me.
К концу дня я получил назад свой дневник, и мне захотелось его разорвать потому что я не хотел, чтобы обо мне узнала моя семья.
— It looks real. -Just rip it up.
— Просто разорви его!
Показать ещё примеры для «разорви его»...
advertisement

rip it up — рвёте его

You can't be who you are, and it's ripping you up.
Ты не можешь быть самим собой и это рвёт тебя на части.
— I ripped them up, okay?
— Я их рвал, ясно?
Danny, Christina has been sending you letters every day for two weeks, and you always rip them up.
Денни, Кристина посылает тебе письма ежедневно в течение двух недель, и ты всегда рвешь их.
Rip it up... right down the center.
Рви. На две половины.
You're ripping it up because you think it would be wrong to take money from me?
Вы рвете его, потому что считаете, что было бы неправильно принять от меня деньги?
advertisement

rip it up — порви

After she got the card, she started writing this letter in Spanish, but then she got frustrated and ripped it up.
Когда она получила открытку, она начала писать это письмо на испанском, но потом расстроилась и порвала его.
Okay, so why did she rip it up?
Так почему она порвала его?
He crossed a line, and I'd had enough, and I went in, and I ripped him up.
Он перешел черту, и мне надоело. Я пошла и порвала его.
— Now rip it up for me.
— А теперь порви его вместо меня.
Go on, rip it up...
Давай, порви его.
Показать ещё примеры для «порви»...