рвёте его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рвёте его»
рвёте его — tear him
Рвите его на части за его дурные стихи!
Tear him for his bad verses.
И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
It's a whole other thing to plan it out, so that you confront an officer in the locker room, in front of his fellow officers, timed so that he's standing at attention in his underwear while you tear him a new one.
Я видел, что он жив, и подбадривал их, чтобы продолжали... Они рвали его, как животные...
I saw that he lived and I encouraged them to do what they wanted, like animals, tearing at him.
Я просто не могу смотреть, как адвокат рвет их на части.
Well, I just can't watch that lawyer tear them apart.
Так, сначала я подумала, что повреждения органов были нанесены хищниками, животные рвали их на части.
Hey. Okay, initially I thought the damage to the organs was caused by predation, animals tearing them apart.
Показать ещё примеры для «tear him»...
advertisement
рвёте его — to rip them
Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут меня молить о смерти.
I am going to rip them apart from the insie until they are begging me to ie.
Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут молить меня о смерти.
I am going to rip them apart from the inside until they are begging me to die.
Видишь, Донна, ты лучше, чем я, потому что Майк — мое сердце, и мне кажется, будто кто-то рвет его у меня из груди, и этот кто-то... он и есть.
Then Donna, you're a better woman than I am, because Mike is my heart, and right now I feel like someone is ripping my heart out of my chest, and that someone... that someone's him.
И они будут рвать его на части, пока не узнают, что именно.
And they're gonna rip him to shreds until they find out what it is.
Ну, тогда скажите это своим людям, когда сказки будут рвать их глотки!
Well, then you tell that to your people when the fairy tales are ripping out their throats!
Показать ещё примеры для «to rip them»...