rightful owner — перевод на русский

rightful owner — законному владельцу

Those glasses will be returned to their rightful owner.
Очки вернутся к их законному владельцу.
We have gotten a house, Now he belongs to the rightful owner.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцу.
The jewels, they must be returned to their rightful owner — the real Princess Shaista, who has been found to live a life quite pleasant in a Swiss chalet.
Драгоценности должны быть возвращены законному владельцу. Настоящей принцессе Шаисте, которая, как выяснилось,.. ...живет сейчас весьма приятной жизнью в швейцарском замке.
When the ancestral home is duly restored to its rightful owner, you and I will be very much on an equal footing.
Когда родовое поместье в свое время вернется законному владельцу, мы с вами будем на равных.
And the trophy is returned to its rightful owner!
И трофей вернулся к своему законному владельцу!
Показать ещё примеры для «законному владельцу»...
advertisement

rightful owner — владельцу

I need a swipe card duplicated So I can return the original to its rightful owner.
Мне нужно сделать дубликат магнитной карточки, чтобы я могла вернуть оригинал владельцу.
Make sure that everything and everyone is ready, And return this to its rightful owner.
Убедись что всё и все готовы и верни это владельцу.
Return that original ATM card to its rightful owner, you can drain an account without anyone noticing.
Вернув оригинальную карту владельцу, можно незаметно воровать деньги со счета.
You got a fraction of a second to give that disc back to it's rightful owner or I'm going to break your little...
У тебя есть 5 секунд, чтобы вернуть диск владельцу, иначе я откручу твою тупую...
It's been said that one without greed in his heart is the rightful owner of the lamp.
Было сказано, что только тот, в чьем сердце нет жадности, является настоящим владельцем лампы.
Показать ещё примеры для «владельцу»...