законному владельцу — перевод на английский

законному владельцу — rightful owner

А потому мне доставляет немалое личное удовлетворение объявить Фестера Аддамса законным владельцем поместья Аддамсов и всего движимого и недвижимого имущества, находящегося на территории поместья. За одним исключением.
Therefore, it is with no small amount of personal satisfaction that I declare Fester Addams legal executor of the Addams estate and rightful owner of all possessions and properties contained therein with one exception.
Очки вернутся к их законному владельцу.
Those glasses will be returned to their rightful owner.
Однако у велосипеда может быть только один законный владелец.
And yet the bicycle can have only one rightful owner.
Он застрял и когда вы покупали свой «Твикс» получили второй на халяву и не позаботились разыскать его законного владельца.
It was dangling and when you purchased your Twix bar you got a little freebie and you never bothered to ask why or seek out its rightful owner.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцу.
We have gotten a house, Now he belongs to the rightful owner.
Показать ещё примеры для «rightful owner»...
advertisement
Кем я являюсь, Виктория, так это законным владельцем этого дома, который я планирую сравнять с землёй.
What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground.
Как вы можете быть законным владельцем украденного антиквариата?
How can you be the legal owner of a stolen, smuggled antiquity?
21 тысяча или я отправляю рапорт в торговую комиссию, что вы вступили в переговоры о продаже до того, как убедились, что я являюсь законным владельцем кольца, а это повлечет за собой потерю вашей лицензии.
$17,000. $21,000 or I file a report with the FTC that you entered into a negotiation of sale before confirming that I was the legal owner of the ring, resulting in you losing your license.
Он украл оружие у законного владельца, затем совершил убийство.
He stole the gun from its legal owner, then used it to commit murder.
Ну, ладно. Мы , во всяком случае, уходим. Нам эта сделка больше не интересна, поскольку теперь понятно, что этот господин с шариковой ручкой не является законным владельцем фирмы .
We are no longer interested in a deal since it's clear that the man with the pen is not the company's legal owner,
Показать ещё примеры для «legal owner of»...