right when — перевод на русский

right when — прав

Timothy is right when he says I'm a poisonous snake.

Тимоти был прав, назвав меня ядовитой змеёй.

Now I think you're dead right when you say when you say that they must look beyond this village, and must look at what's happening outside.

И я думаю, что ты чертовски прав, когда говоришь, что мы должны смотреть дальше этой деревни и посмотреть, что происходит вне ее.

You know, Garibaldi was right when he said when you've got a bomb nine times out of 10, someone's trying to send you a message.

Вы знаете, Гарибальди был прав, когда говорил, что если у вас есть бомба то в 9 случаев из 10 кто-то пытается послать вам сообщение.

Or, more simply, your mother thinks she's always right when, in fact, she's always wrong.

Или, проще говоря, твоя мать думает, что всегда права когда, на самом деле, это не так.

You were right when you said you felt small looking up at all that out there.

Ты была права когда сказала что чувствуешь себя очень маленькой когда смотришь на звездное небо

Показать ещё примеры для «прав»...

— You left right when he did.

— Вы ушли сразу после него.

Yeah, 10:15, right when they opened.

Да, 10:15, сразу после открытия.

Right when the accident happened... I don't remember anything, but... right afterwards...

Сразу после аварии... я ничего не помню, хотя, со временем,

You know, but if I'd just told you right when it happened...

Знаешь, но если бы я просто сказала тебе сразу после случившегося...

I mean, what if I just told you right when it happened?

Я имею в виду, а что было бы, если бы я сказала тебе сразу после того, как это случилось?

Показать ещё примеры для «сразу после»...